Lügner – Bugiarda

Testo originale
Testo ©2000 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Du hast Dich getarnt und Du hast Dich verkleidet
In ein Gewand, das ein jeder Dir neidet
Du hast Dich geschminkt und so lange verwandelt
Dass niemand mehr weiss, um wen es sich handelt

Lügner

Du erschaffst eine Welt, in der Du gefällst
Du hast Dich geschmückt und hast sie alle entzückt
Dein Schauspiel beginnt und niemand entrinnt
Doch hör’ meine Warnung, ich kenn’ Deine Tarnung

Die Seele getauscht für ein Herz aus Stein
Ziehst Du alle mit in den Abgrund hinein

Lügner – verdammt sollst Du sein
Lügner – und nun bist Du allein

Du wirst wieder heucheln und alle betrügen
Vertrauen missbrauchen mit maßlosen Lügen
Unter der Maske, so unendlich hart
Sollst Du zerfallen, ach was bist Du zart

Die Seele getauscht für ein Herz aus Stein
Ziehst Du alle mit in den Abgrund hinein

Lügner – verdammt sollst Du sein
Lügner – und nun bist Du allein

Ti sei camuffata e ti sei travestita
In un costume, che ognuno ti invidia
Ti sei truccata e trasformata così a lungo
Che nessuno sa più, di chi si tratta

Bugiarda

Hai creato un mondo, nel quale ti sei compiaciuta
Ti sei fatta bella e hai incantato tutti
Il tuo spettacolo comincia e nessuno sfugge
Però ascolta il mio avviso, conosco il tuo travestimento

L’anima è stata scambiata per un cuore di pietra
Tu trascini tutti dentro l’abisso

Bugiarda – devi essere maledetta
Bugiarda – e ora sei sola

Fingerai di nuovo e ingannerai tutti
Abuserai della fiducia con bugie smisurate
Sotto la maschera, così infinitamente dura
Devi crollare, ah, quanto sei debole

L’anima è stata scambiata per un cuore di pietra
Tu trascini tutti dentro l’abisso

Bugiarda – devi essere maledetta
Bugiarda – e ora sei sola

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]