Komm her – Vieni qui

Testo originale
Testo ©1999 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Komm her in meinen Bannkreis –
Komm her, laß mich nicht warten
Ein jeder ist nicht wie du denkst
Verdorben und mißraten. Komm her in meinen Bannkreis –
Wir tanzen wie besessen
Wir trinken die Versuchung
Und werden uns vergessen

Komm her in meinen Bannkreis –
Wir stehen niemals still
Tod der Vergänglichkeit
Die alles von uns will

Komm her in meinen Bannkreis –
wir haben keine Zeit
Unsre Uhr die schlägt
Den Rhythmus der uns treibt

Komm her in meinen Bannkreis
Komm her in meinen Bannkreis
Komm her!

Komm her in meinen Bannkreis –
Komm her, laß mich nicht warten
Ein jeder ist nicht wie du denkst
Verdorben und mißraten

Komm her in meinen Bannkreis –
Der Tanz wird dich befrei’n
Der Regen wäscht uns ab
und spühlt den Körper rein

Komm her in meinen Bannkreis –
Verflucht sei Gottes Segen
Wir tanzen uns die Füße wund
Im Donner, Blitz und Regen

Komm her in meinen Bannkreis –
Wir tanzen wie Besessen
Wir trinken die Versuchung
Und werden uns vergessen

Komm her in meinen Bannkreis
Komm her in meinen Bannkreis

Komm her bevor die Zeit sich dreht
Komm her!
Komm her du wirst zurückbewegt
Komm her!
Am Anfang war das Nichts
Vorm großen Feuerschwall
Ein schwarzer Rauch die Sonne nimmt
Ein Sog zieht dich ins All
Komm her in meinen Bannkreis
Komm her!
Komm her in meinen Bannkreis
Komm her!

Komm her in meinen Bannkreis
Komm her in meinen Bannkreis
Komm her!

Sieben mal erschallt die Posaune für euch
Wenn der Donner spricht und das Siegel bricht
Es kommt Hagel und Blut, es kommt Feuer und Sturm
Es rast wie ein Berg mit Flammen ins Meer

Es stürzt ein Stern vom Himmel der brennt
Färbt sich Sonne und Mond, wird es dunkelste Nacht
Aus dem Brunnen steigt auf schwarzer Rauch und Getier
Wenn das Siegel bricht und der Donner spricht

Schwarzer Rauch…!
Schwarzer Rauch…!

Vieni qui nella mia sfera d’influenza –
Vieni qui, non farmi aspettare
Non tutto è come pensi
Guasto e riuscito male. Vieni qui nella mia sfera d’influenza –
Balliamo come forsennati
Beviamo la tentazione
E ci dimenticheremo

Vieni qui nella mia sfera d’influenza –
Non stiamo mai fermi
Morte della transitorietà
Che tutti vogliono da noi

Vieni qui nella mia sfera d’influenza –
non abbiamo tempo
Il nostro orologio che suona
Il ritmo che ci muove

Vieni qui nella mia sfera d’influenza
Vieni qui nella mia sfera d’influenza
Vieni qui!

Vieni qui nella mia sfera d’influenza –
Vieni qui, non farmi aspettare
Non tutto è come pensi
Guasto e riuscito male

Vieni qui nella mia sfera d’influenza –
Il ballo ti libererà
La pioggia ci lava
e rende il corpo puro

Vieni qui nella mia sfera d’influenza –
Sia maledetta la benedizione di Dio
Balliamo con i piedi doloranti
Sotto i tuoni, i lampi e la pioggia

Vieni qui nella mia sfera d’influenza –
Balliamo come forsennati
Beviamo la tentazione
E ci dimenticheremo

Vieni qui nella mia sfera d’influenza
Vieni qui nella mia sfera d’influenza

Vieni qui prima che il tempo si giri
Vieni qui!
Vieni qui, non tornerai indietro
Vieni qui!
All’inizio era il nulla
Davanti al grande getto di fuoco
Un fumo nero copre il sole
Un risucchio ti tira dentro lo spazio
Vieni qui nella mia sfera d’influenza
Vieni qui!
Vieni qui nella mia sfera d’influenza
Vieni qui!

Vieni qui nella mia sfera d’influenza
Vieni qui nella mia sfera d’influenza
Vieni qui!

Sette volte risuona per noi il trombone
Quando il tuono parla e rompe il sigillo
Vengono grandine e sangue, vengono fuoco e tempesta
Infuria come una montagna con fiamme nel mare

Una stella cade dal cielo che brucia
Il sole e la luna si colorano, viene la notte più scura
Dal pozzo sale fumo nero e un animale
Quando il sigillo si rompe e il tuono parla

Fumo nero…!
Fumo nero…!

Torna a traduzioni Tanzwut