Königin der Nacht – Regina della notte

Testo originale
Testo ©2011 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Vor violetten Wolkenfetzen
spannt sie die dunkle Kutsche an
sie ist die Königin der Nacht
hängt schwarze Tücher übers Land

Und wenn ich meine Augen schliesse
hör ich ihr Lachen mit dem Wind
und ich weiss, wir sind gefangen
wo sie ihre Netze spinnt

Königin der Nacht
Du spielst mit mir ein falsches Spiel
Königin der Nacht
ich weiss nicht was ich wirklich will
Königin der Nacht
Du hast mich ausgelacht
Königin der Nacht
Dein Zauber hält mich wach

Sie hüllt mich ein in schwarze Linnen
will mir ein wirres Traumnetz spinnen
kann ihrer Macht mich nicht entziehen
aus ihren Fängen nicht entfliehen

Prima di ciuffi di nuvole viola
attacca i cavalli all’oscura carrozza
è la regina della notte
appende panni neri sopra la terra

E quando chiudo i miei occhi
sento la sua risata con il vento
e so, che siamo catturati
dove tesse la sua rete

Regina della notte
Giochi con me un gioco sbagliato
Regina della notte
non so cosa voglio veramente
Regina della notte
Mi hai deriso
Regina della notte
Il tuo incantesimo mi tiene sveglio

Mi avvolge in una tela di lino nero
vuole tessere per me un a confusa rete di sogno
non posso sottrarmi al suo potere
(non posso) fuggire dalle sue grinfie

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]