Kein Blick zurück – Testo originale e Traduzione

Zu viele Nächte, schlaflos und kalt
Zu oft die Faust in der Tasche geballt
Zu viele Feuer nicht entfacht
Zu viele Dinge nicht zu Ende gebracht

Die Leinen los, kein Blick zurück
Am Horizont, da wartet das Glück
Der Eine kommt, der Andere geht
Kein Blick zurück, wenn der Wind sich dreht

So viele Zweifel, so viel verloren
So viele dunkle Träume geboren
So viele Tage ohne Gesicht
Zu viele Mauern, zu viel Verzicht

Troppe notti, insonni e fredde
Troppo spesso il pugno serrato in tasca
Troppi fuochi non accesi
Troppe cose non portate a termine

Sciolgo le cime, nessuno sguardo indietro
All’orizzonte, aspetta la felicità
Uno viene, l’altro va
Nessuno sguardo indietro, quando gira il vento

Così tanti dubbi, so viel verloren
Così tanti sogni oscuri nati
Così tanti giorni senza volto
Troppi muri, troppe rinuncie