Im freien Fall – Testo originale e Traduzione

Ich öffne uns die Tür der Sinne
Dass ich mit dir von vorn beginne
Wir halten fest den Augenblick
Jetzt ist es nur ein kleiner Schritt

Die Sinne scharf, der Blick ist weit
Wir spür’n den Hauch von Ewigkeit
Es ist so wie ein kleiner Tod
So wie das letzte Morgenrot

Im freien Fall, der große Kick
Wir leben für den Augenblick
Im freien Fall, Adrenalin
Das Leben scheint vorbei zu zieh’n
Im freien Fall die Zeit steht still
So wie im Rausch dein Hochgefühl
Im freien Fall

Ich fühl’ das Blut in deinen Händen
Ich kann mich nicht mehr von dir wenden
Und nur ein Schritt, ein lauter Schrei
Dann kommt der Kick und wir sind frei

Apro per noi la porta dei sensi
Affinché io cominci con te di fronte
Teniamo saldamente il momento
Adesso è solo un piccolo passo

I sensi acuti, lo sguardo è ampio
Sentiamo il profumo dell’eternità
È come una piccola morte
Così come l’ultima alba

In caduta libera, il grande brivido
Viviamo per il momento
In caduta libera, adrenalina
La vita sembra sfilare davanti
In caduta libera il tempo si ferma
Proprio come la tua euforia nell’ebbrezza
In caduta libera

Sento il sangue nelle tue mani
Non posso più allontanarmi da te
E solo un passo, un forte grido
Poi arriva il brivido e siamo liberi