Ikarus – Icaro

Testo originale
Testo ©2000 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Flieg steig auf reite den Wind
Scheue Dich nicht wenn der Flug beginnt
Ikarus komm heb mit uns ab
Träum den Traum den die Sonne Dir nahm

Hoch hinaus benommen vom Ziel
Du liebtest den Sturm das gefährliche Spiel
Halt nicht an zieh Deine Bahn
Die Sehnsucht verbrennt den phantastischen Wahn

Wie ein Vogel seine Flügel
Breit’ ich meine Arme aus
Lasse los von allen Dingen
Flieg mit mir wenn Du vertraust
Nichtig scheint was wichtig war
Flieg mit mir schau nicht zurück
Gleite sacht durch warme Lüfte
Was uns bleibt ist nur ein Stück

Uferlos fühl ich mich Sonne und Wind
In unserm Gesicht Grenzenlos der Himmel sich gibt
Nichtig und klein was unter uns liegt

Hoch hinaus benommen vom Ziel
Du liebtest den Sturm das gefährliche Spiel
Halt nicht an zieh Deine Bahn
Die Sehnsucht verbrennt den phantastischen Wahn

Wie ein Vogel seine Flügel
Breit’ ich meine Arme aus
Lasse los von allen Dingen
Flieg mit mir wenn Du vertraust
Nichtig scheint was wichtig war
Flieg mit mir schau nicht zurück
Gleite sacht durch warme Lüfte
Was uns bleibt ist nur ein Stück

Vola, alzati, cavalca il vento
Non avere paura quando il volo comincia
Icaro vieni, sollevati con noi
Sogna il sogno che il sole ti ha tolto

Fuori in alto con aria sbalordita per l’obiettivo
Hai amato la tempesta, il gioco rischioso
Non fermarti, segui il tuo cammino
Il desiderio brucia la fantastica illusione

Come un uccello le sue ali
Distendo le mie braccia
Mi libero di tutte le cose
Vola con me se ti fidi
Sembra futile quello che era importante
Vola con me, non guardare indietro
Scivola dolcemente attraverso la calda aria
Quello che ci rimane è solo un pezzo

Senza confini sento il sole ed il vento
Sul nostro viso il cielo si presenta sconfinato
Futile e piccolo quello che giace sotto di noi

Fuori in alto con aria sbalordita per l’obiettivo
Hai amato la tempesta, il gioco rischioso
Non fermarti, segui il tuo cammino
Il desiderio brucia la fantastica illusione

Come un uccello le sue ali
Distendo le mie braccia
Mi libero di tutte le cose
Vola con me se ti fidi
Sembra futile quello che era importante
Vola con me, non guardare indietro
Scivola dolcemente attraverso la calda aria
Quello che ci rimane è solo un pezzo

Torna a traduzioni Tanzwut