Götterfunken – Le scintille degli dei

Testo originale
Testo ©2000 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ich bin ein Teil von jener Kraft
Die Böses will und Gutes schafft
Ich bin der Geist der stets verneint
Der Böses will und Gutes meint

Und das mit Recht, denn alles was entsteht
Ist wert, dass es zugrunde geht
Denn besser wär’s, dass nichts entstünde
So ist denn alles was Ihr Sünde
Zerstörung, kurz das Böse nennt
Mein eigentliches Element

Ich bin ein Teil von jener Kraft
Die Böses will und Gutes schafft
Ich bin der Geist der stets verneint
Der Böses will und Gutes meint

Bescheidne Wahrheit sprech ich Euch
Wenn sich der Mensch in seiner Narrenwelt
Gewöhnlich für ein ganzes hält
Ich bin ein Teil des Teils,der anfangs alles war
Ein Teil der Finsternis
Die sich das Licht gebar

Ich bin ein Teil von jener Kraft
Die Böses will und Gutes schafft
Ich bin der Geist der stets verneint
Der Böses will und Gutes meint

Ich will mich hier zu Deinem Dienst verbinden
Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruh’n
Wenn wir uns auf der andern Seite wiederfinden
Sollt Du für mich das gleich tun

Sono una parte di quella forza
Che il male vuole e il bene crea
Sono lo spirito che nega sempre
Che il male vuole e il bene crede

E questo a ragione, perché tutto quello che nasce
Merita, che perisca
Perché sarebbe meglio, che niente fosse creato
Così è dunque quello che voi chiamate peccato
Distruzione, in breve il male
Il mio elemento essenziale

Sono una parte di quella forza
Che il male vuole e il bene crea
Sono lo spirito che nega sempre
Che il male vuole e il bene crede

Vi dico una modesta verità
Se l’uomo nel suo mondo di pazzi
Si considera normalmente un tutto
Io sono una parte della parte, che all’inizio era tutto
Una parte dell’oscurità
Che generò la luce

Sono una parte di quella forza
Che il male vuole e il bene crea
Sono lo spirito che nega sempre
Che il male vuole e il bene crede

Mi voglio unire qui al tuo servizio
Al tuo segnale non correre e non riposarti
Se ci ritroviamo dall’altra parte
Devi fare lo stesso per me

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]