Für immer – Per sempre

Testo originale
Testo ©2004 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ich wollte Dich berühren
Doch Du scheinst unendlich weit von mir
Von mir gegangen zu sein
Wie einst in meinen Träumen `rauf beschworen
Hattest Du mich auserkoren
Für unsere Ewigkeit

Für immer – hattest Du gesagt
Für immer – sagtest Du

Trotz Deines Schweigens das mich quält
Ist alles was jetzt zählt, das unsere Welt zerfällt
Und zwischen uns Leere
In mir erstickt ein müder Schrei
Will Deinen Zauber nicht verlieren
Doch bin ich schon dabei

Für immer
Für immer – nur mit Dir wollt ich sein
Für immer
Für immer – nur mit Dir allein

Ti volevo toccare
Però tu sembri essere andata
Infinitamente lontano da me
Come una volta ti evocavo nei miei sogni
Tu mi avevi scelto
Per la nostra eternità

Per sempre – avevi detto
Per sempre – dicevi

Malgrado il tuo silenzio che mi angoscia
È tutto ciò che conta adesso, che il nostro mondo è crollato
E tra noi il vuoto
In me soffoca un grido stanco
Non voglio perdere il tuo incantesimo
Però ormai ci sono vicino

Per sempre
Per sempre – volevo stare solo con te
Per sempre
Per sempre – soltanto solo con te

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]