Ekstase – Estasi

Testo originale
Testo ©2000 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Die Glut in Deinen Augen lähmt mich
Dein Feuer brennt in meinem Geist
Nicht in meinen ärgsten Träumen wähnt ich
Dass Leidenschaft mich einst zerreißt
In meinem Schädel wüten Schmerzen
Ein Toter der sich wieder rührt
In meinem längst verglühten Herzen
Hast neues Feuer Du geschürt

Ekstase –
Es ist die Leidenschaft die meine Leiden schafft
Ekstase –

Dein Antlitz scheint so süß und zart
Erstrahlt im goldnen Glanz vor mir
Dein Wunsch Dein Wille – mir Diktat
Vollkommen ist nun meine Gier
Mich fesseln weder Ring noch Ketten
Verfallen bin ich bis zum Wahn
Knie nieder, sollst mich retten
Mit Deinem Feuer Deinem Bann

Ekstase –
Es ist die Leidenschaft die meine Leiden schafft
Ekstase

L’ardore nei tuoi occhi mi paralizza
Il tuo fuoco brucia nel mio spirito
Nemmeno nei miei sogni peggiori credevo
Che un giorno la passione mi avrebbe dilaniato
Nel mio cranio infuriano dolori
Un morto che si muove di nuovo
Nel mio cuore consumato già da molto tempo
Hai attizzato un nuovo fuoco

Estasi –
È la passione che produce il mio dolore
Estasi –

Il tuo volto sembra così dolce e tenero
Risplende davanti a me in uno scintillio dorato
Il tuo desiderio, il tuo volere – un diktat per me
Ora il mio desiderio sfrenato è completo
Né l’anello, né la catena mi incatenano
Sono andato in rovina fino alla pazzia
Mi inginocchio, devi salvarmi
Con il tuo fuoco, il tuo incantesimo

Estasi –
È la passione che produce il mio dolore
Estasi

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]