Du sagst – Tu dici

Testo originale
Testo ©2006 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Du sagst: “Ich mach Dich groß!”
Doch du willst das ich krieche
Du sagst: “Ich mach Dich reich!”
Doch Du willst mein Blut

Du sagst: “Ich mach Dich glücklich!”
Doch Du willst meinen Tod
Du sagst: “Teile und herrsche!”
Und denkst an Deine Macht

Du sagst, dass Du verstehst
Doch Du redest nur von Dir
Du sagst, dass Du mich kennst
Doch du siehst mich nicht
Du willst über mir stehen
Doch Du stehst neben mir
Und es wird kalt um Dich
Und es wird kalt um Dich

[Refr.]
Du fragst mich was ich will
Und ich sag zu Dir
Du fragst mich was ich will
Und ich sag zu Dir
Ich will leben
Ohne Lügen
Ich will leben
Ohne Lügen

Tu dici: “Ti rendo grande!”
Però vuoi che io strisci
Tu dici: “Ti rendo ricco!”
Però vuoi il mio sangue

Tu dici: “Ti rendo felice!”
Però vuoi la mia morte
Tu dici: “Dividi e comanda!”
E pensi al tuo potere

Tu dici, che capisci
Però parli solo di te
Tu dici, che mi conosci
Però non mi vedi
Vuoi stare sopra di me
Però stai accanto a me
E diventa freddo vicino a te
E diventa freddo vicino a te

[Rit.]
Mi chiedi cosa voglio
E io te lo dico
Mi chiedi cosa voglio
E io te lo dico
Voglio vivere
Senza bugie
Voglio vivere
Senza bugie

Torna a traduzioni Tanzwut