Die Zeit heilt alle Wunden – Il tempo guarisce tutte le ferite

Testo originale
Testo ©2015 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Gib mir den Mut zurück
die Kraft, dass ich gehen kann
Gebranntes Kind scheut das Feuer
doch wenn nicht jetzt, wann dann?
Werf den alten Mantel in den Staub
die alten Zeiten sind längst vorbei
Und ich atme den frischen Wind
er bläst mir die Lunge frei

Denn die Zeit heilt alle Wunden
und nach der Ebbe kommt die Flut
Hab was ich suchte nicht gefunden
doch in der Asche ist noch Glut

Du nimmst mich wie ich bin
handelst gegen den Verstand
Verbannst jeden Zweifel in mir
hälst mein Herz in deiner Hand
Du hast mein steuerloses Schiff
wieder auf Kurs gebracht

Ridammi il coraggio
la forza, affinché io possa andare
Gatto scottato teme l’acqua fredda
ma se non ora, quando allora?
Getta il vecchio cappotto nella polvere
i vecchi tempi sono passati da molto tempo
E respiro il vento fresco
mi libera i polmoni

Perché il tempo guarisce tutte le ferite
e dopo la bassa marea viene l’alta marea
Non ho trovato quello che cercavo
ma nella cenere c’è ancora brace

Tu mi prendi come sono
agisci contro ragione
Metti al bando ogni dubbio in me
tieni il mio cuore nella tua mano
Hai riportato sulla rotta
la mia nave alla deriva

Torna a traduzioni Tanzwut