Die Tanzwut kehrt zurück – Testo originale e Traduzione

Tod geht rum im ganzen Land
Wer weiß, was morgen ist?
Vielleicht bist du als Nächster dran,
Wenn dich die Pest zerfrisst.
Komm, lass uns Hab und Gut verkaufen,
Nur Tanz und Völlerei,
Der Sensenmann will mit uns saufen,
Komm, tanz und sei dabei.

Drei Schritt vor und drei zurück,
Arme hoch, ein kleines Stück,
Rechter Fuß und linkes Bein,
Arme hoch und schrei’n.

Tanz mit uns, die Seele brennt,
Und zerreiß’ dein Testament,
Trink mit uns vom besten Wein,
Die Tanzwut wird dein Schicksal sein.

Der Tod kann jede Stunde sein,
Drum leb’ im Hier und Jetzt.
Trink heut mit uns vom besten Wein
Und tanze bis zuletzt.

Drei Schritt vor und drei zurück,
Arme hoch, ein kleines Stück,
Rechter Fuß und linkes Bein,
Arme hoch und schrei’n.

Tanz mit uns, die Seele brennt,
Und zerreiß’ dein Testament,
Trink mit uns vom besten Wein,
Die Tanzwut wird dein Schicksal sein.
Tanz mit uns,
Tanz mit uns,
Trink mit uns vom besten Wein,
Die Tanzwut wird dein Schicksal sein.

La morte gira per l’intero paese
chissà, cosa porta il domani?
Forse tu sei il prossimo,
a venir divorato dalla peste.
Vieni, lasciaci vendere i nostri averi,
soltanto ballo e ingordigia,
il mietitore vuole bere con noi,
vieni, balla e stacci accanto.

Tre passi in avanti e tre indietro,
braccia il alto, un pochino,
piede destro e gamba sinistra,
braccia il alto e gridiamo.

Balla con noi, l’anima brucia,
strappa il tuo testamento,
bevi con noi il vino migliore,
la furia del ballo sarà il tuo destino.

La morte può essere ad ogni ora,
perciò vivi qui ed adesso.
Oggi bevi con noi il vino migliore
e balla fino alla fine.

Tre passi in avanti e tre indietro,
braccia il alto, un pochino,
piede destro e gamba sinistra,
braccia il alto e gridiamo.

Balla con noi, l’anima brucia,
strappa il tuo testamento,
bevi con noi il vino migliore,
la furia del ballo sarà il tuo destino.
Balla con noi,
balla con noi,
bevi con noi il vino migliore,
la furia del ballo sarà il tuo destino.