Die letzte Schlacht – L’ultima battaglia

Testo originale
Testo ©2019 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2020 Daniele Benedetti

Die Fahne hoch, der Herrscher schreit
Die Schlacht beginnt, seid ihr bereit?
Die für mich streiten, für mich sterben
Soll’n Ruhm und Ehre von mir erben

Mütter weinen, Kinder fleh’n
Hast niemals Heldentum geseh’n
Nur Tod, Verderben, euer Lohn
Die Herren fest auf ihren Thron

Die letzte Schlacht kennt keine Sieger
Die letzte Schlacht kennt keine Helden
Die letzte Schlacht kennt weder Ruhm noch Ehre
Und all die Tränen füllen salzig uns’re Meere

Gibst ihm dein Herz, dein junges Blut
Und schenkst ihm frei dein größtes Gut
Verbrannte Erde, kahles Land
Es greift der Tod mit seiner Knochenhand

La bandiera in alto, il sovrano grida
La battaglia inizia, siete pronti?
Chi si batte per me, muore per me
Dovrebbe ricevere da me fama e onore

Le madri piangono, i figli supplicano
Non hai mai visto l’eroismo
Solo morte e rovina la vostra ricompensa
I signori saldamente sul loro trono

L’ultima battaglia non conosce nessun vincitore
L’ultima battaglia non conosce nessun eroe
L’ultima battaglia non conosce né fama né onore
E tutte le lacrime riempono di sale il nostro mare

Dagli il tuo cuore, il tuo sangue giovane
E regalagli liberamente il tuo più grande bene
Terra bruciata, terra nuda
La morte afferra con le sue mani ossute

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]