Die Drohne – Il parassita

Testo originale
Testo ©2000 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Schwerelos schwebt meine Seele
In Metall liegt starr mein Haupt
Ohne Körper regungslos
Wart ich auf die neue Haut
Ich sehe Dich in Rasterzügen
Gleite stumm an Dir herab
Ich rieche Dich, kann Dich nicht fühlen
Nimm mich hoch, staub mich ab

Ich will nicht viel!
Nur Deinen Körper Schlacht ich aus
Ein altes Wrack
Braucht eine reine neue Seele!
Gib mir von Dir ein wenig ab
Wenn meine Blicke Furchen ziehn
Auf Deinem Körper wirst Du glühn
Ich will auf Deiner Seite liegen
Will dich die ganze Nacht regiern

Aus andern Welten andern Zeiten
Bin ich hier um Dich zu hol’n
Erst wenn wir eins sind
Fliehen wir in eine neue Dimension

Dich durchzucken meine Kräfte
Hüll’n Dich in ein Schweigen ein
Ohne einmal aufzuschrein
Rückst Du stumm zu mir heran
Vom Schweiß getränkt drückt sich Dein Körper
Durch den Stoff, ich schau Dich an
Du nimmst mich hoch, spürst, dass ich lebe
Leitest unsre Paarung ein

Aus andern Welten andern Zeiten
Bin ich hier um Dich zu hol’n
Erst wenn wir eins sind
Fliehen wir in eine neue Dimension

Implantierte geile Träume
Diebesgut aus Menschenhand
Deformierten für uns beide
Einen Leib in Gold gestanzt
Ich schleuse mich in Deine Sinne
Hauch Dich an – feucht und warm
Wir geh’n auf eine lange Reise
Mein Besuch war lang geplant

La mia anima fluttua leggera
La mia testa sta rigidamente nel metallo
Senza corpo, immobile
Aspetto la nuova pelle
Ti vedo in uno schermo
Scivolo immobile giù da te
Ti annuso, non ti posso sentire
Portami in alto, togli la polvere da me

Non voglio molto!
Solo sacrificare il tuo corpo
Un vecchio relitto
Mi serve una nuova anima nuova!
Dammi un po’ di te
Se il mio sguardo tira rughe
Sul tuo corpo brillerai
Voglio giacere al tuo fianco,
Voglio governarti tutta la notte

Da altri mondi altri tempi
Sono qui per prenderti
Solo se siamo una cosa sola
Voliamo in una nuova dimensione

Le mie forze ti squarciano
Ti avvolgono in silenzio
Senza reclamare una sola volta
Ti muovi muta verso di me
Il tuo corpo imbevuto di sudore si spreme
Attraverso la stoffa, io ti guardo
Mi porti in alto, senti, che io vivo
Inauguri il nostro accoppiamento

Da altri mondi altri tempi
Sono qui per prenderti
Solo se siamo una cosa sola
Voliamo in una nuova dimensione

Ho impresso sogni lascivi
Refurtiva dalla mano dell’uomo
Ho deformato per entrambi
Un corpo punzonato in oro
Scavo nella tua mente
Respiro su di te – umida e calda
Partiamo per un lungo viaggio
La mia visita era programmata da molto tempo

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]