Des Teufels Braut – La sposa del Diavolo

Testo originale
Testo ©2015 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Eine Handvoll Sterne deiner Augen Strahlen
Lichter in der Nacht, meiner Sehnsucht Qualen
Und der fahle Mond spendet uns sein Licht
Schatten tanzen geisterhaft im Dunkel nur für dich

Auferstanden und erwacht
ausgespien in die Nacht!

Ich suche schon so lang nach dir
und ich weiß, du gehörst zu mir
Ich habe mich dich anvertraut
jeder weiß, du bist des Teufels Braut

Vergessen ist der Schmerz, weiß nicht mehr, was ich weiß
lieg ich an deinem Munde so hautnackt und so heiß
Die Sehnsucht mich verbrennt, ins Herz mir Regen fällt
doch deiner Augen Strahlen hat mir die Nacht erhellt

Wenn es tagt bin ich verloren
rastlos, wenn der Tag erlischt
gehe fast zugrunde
seh ich deine Augen nicht

Una manciata di stelle, il brillare dei tuoi occhi
Luci nella notte, tormenti del mio struggimento
E la pallida luna ci dona la sua luce
Ombre ballano spettrali nel buio solo per te

Risorto e sveglio
vomitato nella notte!

Ti cerco già da così tanto tempo
e so che tu appartieni a me
Mi sono affidato a te
tutti sanno, che sei la sposa del diavolo

Dimenticato è il dolore, non so più, cosa so
giaccio sulla tua bocca, così nudo e così caldo
Il desiderio mi brucia, nel mio cuore cade la pioggia
ma il brillare dei tuoi occhi mi ha illuminato la notte

Quando si fa giorno sono perduto
frenetico, quando il giorno si spegne
vado quasi in rovina
non vedo i tuoi occhi

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]