Der Himmel brennt – Testo originale e Traduzione

Die Schatten zerfallen
Die Nacht geht zu Ende
Dein Mund brennt
Ein Mal in mein Herz

Ich halt dich noch einmal
Ganz fest in den Armen
Meine heimliche Liebe
Mein ewiger Schmerz

Doch es wird nicht für immer sein
Dass ich heut von dir geh
Und die Sonne schwemmt
Ihr rotes Blut in die See

Nicht für die Ewigkeit
Ist unsere Einsamkeit
Und es bleibt nichts was uns trennt
Wenn der Himmel brennt

Deine Tränen erhellen
Das Wasser der See
Im Spiele der Wellen
Dein Antlitz ich seh

Le ombre si disgregano
La notte giunge alla fine
La tua bocca brucia
Una volta nel mio cuore

Ti stringo ancora una volta
Molto forte tra le braccia
Il mio amore segreto
Il mio eterno dolore

Ma non sarà per sempre
Dal momento che oggi ti lascio
E il sole dilava
Il suo sangue rosso nel mare

La nostra solitudine
Non è per l’eternità
E non rimane nulla che ci separa
Quando il cielo brucia

Le tue lacrime illuminano
L’acqua del mare
Nei giochi delle onde
Vedo il tuo viso