Der Bote – Il messaggero

Testo originale
Testo ©2006 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Er ist ein Bote der Dir Nachricht bringt
Ich weiß, dass Du ihn nicht gerufen hast
Er hat so oft gegeben und genommen
Die Leichtigkeit und auch die schwere Last

Ist heute hier und morgen da
Erscheint er Dir bleibt nichts mehr
Wie es war

Der Arme wird zum reichen Mann
Der Blinde wieder sehen kann
Wer heut noch hoch auf seinem Rosse thront
Wird morgen mit dem Bettelstab belohnt

Ist heute hier und morgen da
Erscheint er Dir bleibt nichts mehr
Wie es war

[Refr.]
Er ist Dein Schicksal
Wendet stets das Blatt
Wer hungrig ist
Den macht er satt
Er bringt Dir Glück
Er bringt Dir bitteres Leid
Niemand ist vor ihm gefeit

È un messaggero che ti porta una notizia
So, che tu non lo hai chiamato
Ha dato e ricevuto così spesso
La facilità e anche il gravoso onere

Oggi è qui e domani là
Quando ti appare niente rimane
Com’era

Il povero diventa ricco
Il cieco può vedere di nuovo
Chi oggi ancora troneggia alto sul suo destriero
Domani sarà gettato sul lastrico

Oggi è qui e domani là
Quando ti appare niente rimane
Com’era

[Rit.]
Lui è il tuo destino
Gira sempre il foglio
Chi è affamato
Lui lo rende sazio
Ti porta la fortuna
Ti porta un amaro dolore
Nessuno è immune da lui

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]