Dämmerung – Testo originale e Traduzione

Die Dämmerung, sie bricht herein
Als Dein Schatten mich berührt
Doch ich will so schwach nicht sein
Dass Dein Atem mich verführt

Dein Fluch darf keine Versuchung sein
Du ziehst mich nicht in Deinen Bann hinein
Ich werd’ nicht mit den Wölfen heulen
Nein, ich werd’ kein Niemand sein
Ich tanze nicht an Deinen Ketten
Und ich werd’ Dein Knecht nicht sein
Heuchelst Du, Du willst mich retten
Schrei ich in die Nacht hinein

Eiskalt ist die Trümmerwelt
In der Du Dich gefangen hältst
Erkennst Du weder Freund noch Feind
Das Zwielicht hat sie längst vereint

Ich tanze nicht an Deinen Ketten
Und ich werd’ Dein Knecht nicht sein
Heuchelst Du, Du willst mich retten
Schrei ich in die Nacht hinein

Il crepuscolo, si avvicina
Mi tocca come la tua ombra
Però io non voglio essere così debole
Che il tuo respiro mi tenta

La tua maledizione non può essere una tentazione
Non mi trascini dentro il tuo incantesimo
Non ululerò con i lupi
No, non diventerò un nessuno
Non ballo nelle tue catene
E non sarò il tuo servo
Se fingi di volermi salvare
Io grido nella notte

È gelido il mondo di macerie
Nel quale tieni prigioniera te stessa
Non riconosci né amici né nemici
Il crepuscolo li ha uniti da molto tempo

Non ballo nelle tue catene
E non sarò il tuo servo
Se fingi di volermi salvare
Io grido nella notte