Bei dir – Accanto a te

Testo originale
Testo ©2011 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Wo das Wasser kalt und klar
hab ich Dich einst gesehn
wo ich mit Dir zusammen war
bleib ich für immer stehn

Ist mein Herz verloren
wo ich mit Dir war
und nur die Erinnerung
bleibt für immer da

Bei Dir will ich sein
noch einmal bei Dir
bei Dir will ich sein
für immer bei Dir
mit Dir will ich gehn
für immer mit Dir
ganz tief am Abgrund stehn
für immer und hier

Und in meinen Träumen
bist Du Tausendschön
wirst Du mir erscheinen
werd´ich mit Dir gehen

Und die Tränen rannen
hab ihr Salz geschmeckt
und die Lippen brannten
hab sie sanft bedeckt

Bei Dir will ich sein
noch einmal bei Dir
bei Dir will ich sein
für immer bei Dir
mit Dir will ich gehn
für immer mit Dir
ganz tief am Abgrund stehn
für immer und hier

Dove l’acqua (è) fredda e limpida
ti ho vista un tempo
dove io ero insieme a te
rimango fermo per sempre

Il mio cuore è perduto
dove io ero con te
e solo il ricordo
rimane qui per sempre

Voglio essere accanto a te
ancora una volta accanto a te
voglio essere accanto a te
per sempre accanto a te
voglio andare con te
per sempre con te
stare giù in profondità nell’abisso
per sempre e qui

E nei miei sogni
sei una margherita
mi apparirai
verrò con te

E le lacrime sono corse
ho assaggiato il loro sale
e le labbra bruciavano
le ho coperte dolcemente

Voglio essere accanto a te
ancora una volta accanto a te
voglio essere accanto a te
per sempre accanto a te
voglio andare con te
per sempre con te
stare giù in profondità nell’abisso
per sempre e qui

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]