Where is Lucky? – Dov’è Lucky?

Testo originale
Testo ©1994 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

I’m over here in the sand
a foreign face in foreign land
and every hour is like a year
I’m growin’ old while over here
we’re all for one and one for all
waitin’ for the sky to fall
and when it hits some will die
but if I don’t you’ll hear me cry

Tell me where is Lucky
Lucky was my only friend

I never met the enemy
still I suppose he’s just like me
he loves his kids he loves his flag
and fits inside a body bag
and over there on the other side
the other guys can’t sleep tonight
the fire’s rainin’ it’s rainin’ down
and through it all I hear the sound

Tell me where is Lucky
Lucky was my only friend

And if you wanna’ tll me something
tell me why we couldn’t stay together

Sono qui nella sabbia
una faccia straniera in una terra straniera
ed ogni ora è come un anno
sto invecchiando mentre qui
siamo tutti per uno ed uno per tutti
aspettando che il cielo cada
e quando colpirà qualcuno morirà
ma se non (morirò), tu mi sentirai piangere

Dimmi dov’è Lucky
Lucky era il mio unico amico

Non ho mai incontrato il nemico
tuttavia credo che sia proprio come me
ama i suoi bambini, ama la sua bandiera
e ci sta in un sacco per cadaveri
e laggiù, dall’ altra parte
gli altri ragazzi non riescono a dormire stanotte
sta piovendo fuoco, sta piovendo giù
e fra tutto questo io sento il suono

Dimmi dov’è Lucky
Lucky era il mio unico amico

E se tu vuoi dirmi qualcosa
dimmi perché noi non possiamo stare assieme

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]