Was ihr wollt – Testo originale e Traduzione

Ihr wollt wieder unsre Lieder
Eines, das die Seele wärmt
Eines, das zum Tanze bittet
Eins, von dem ein jeder schwärmt

Ihr wollt schreien, ihr wollt toben
Wollt den Veitstanz im Vulkan
Wollt statt Gott den Teufel loben
Wollt die Liebe und den Wahn

Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Das, was ihr auch verdient!

Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von Eurem Blut!

Ihr wollt unser schwarzes Meer sein
Treu an unsrer Seite stehn
Ewig jung und unbeirrbar
Mit uns durch die Hölle gehn?

Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Das, was ihr auch verdient!

Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von Eurem Blut!

Voi volete di nuovo le nostre canzoni
una, che scaldi l’anima
una, che vi faccia ballare
una, che entusiasmi tutti

Voi volete gridare, volete scatenarvi
volete una danza spasmodica su un vulcano
volete lodare il diavolo invece di dio
volete l’amore e la follia

Volete tutto ciò, ma ricevete solo
ciò che vi meritate!

Poiché ciò che volete, non è gratuito
dovete pagarlo con le risate e col pianto
non col denaro e con l’oro, non coi beni e gli averi
alla fine ci darete l’ultima goccia del vostro sangue!

Voi volete essere il nostro mare nero
rimanere fedeli, al nostro fianco
perennemente giovani ed imperturbabili
volete attraversare l’inferno con noi?

Volete tutto ciò, ma ricevete solo
ciò che vi meritate!

Poiché ciò che volete, non è gratuito
dovete pagarlo con le risate e col pianto
non col denaro e con l’oro, non coi beni e gli averi
alla fine ci darete l’ultima goccia del vostro sangue!