Voodoo

Testo originale
Testo ©2007 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

Ich stecke Nadeln in ein Bildnis von dir
In Beine und Bauch, in Augen und Finger auch
Ich lege Feuer an ein Bildnis von dir
An Beine und Bauch, an Augen und Finger auch

Ich denk mit deinem Kopf
Ich kriech in deinen Leib
Ich bin dein schlimmster Traum für eine Weile
Du bist so schwach und klein
Mein Fluch kann tödlich sein
Und Gift wird nur durch Gift besiegt allein

Ich verfluch dich, such dich heim
Dring in dich ein, weil ich dich hasse
Bis ich wieder von dir lasse
Bin ich dein Fluch
Bin ich dein Fluch

Ich gieße Wasser auf ein Bildnis von dir
Auf Beine und Bauch, auf Haare und Finger auch
Ich reiße die Glieder aus einem Bildnis von dir
Die Finger, die Hände, die Arme und Beine auch

Ich denk mit deinem Kopf…

Ich verfluch dich, such dich heim…

Ich verfluch dich, such dich heim…

Infilo gli aghi in un tuo ritratto
Nelle gambe e nella pancia, negli occhi e anche nelle dita
Do’ fuoco ad un tuo ritratto
Sulle gambe e sulla pancia, sugli occhi e anche sulle dita

Io penso con la tua testa
Mi infilo nel tuo corpo
Sarò il tuo sogno peggiore per un po’
Tu sei così debole e piccolo
La mia maledizione può essere letale
Ed il veleno sarà vinto solo da altro veleno

Io ti maledico, ti perseguito
Mi insinuo dentro di te perché ti odio
Fin quando non ti lascerò
Io sarò la tua maledizione
Io sarò la tua maledizione

Verso acqua su un tuo ritratto
Sulle gambe e sulla pancia, sui capelli e anche sulle dita
Strappo dei pezzi dal tuo ritratto
Le dita, le mani, le braccia e anche le gambe

Io penso con la tua testa…

Io ti maledico, ti perseguito…

Io ti maledico, ti perseguito…

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]