Verloren – Perduto

Testo originale
Testo ©2003 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

Seit nachts dein Atem über meine Haut geweht
und meine Hand dein Schoßgesträuch zerzaust
seit ich die Stirn an deinem schlanken Hals gekühlt
und du mit deinem Haar ein Nest mir baust

Bin ich verloren, verloren
bin ich verloren an dich
für diese Welt verloren, verloren
ich bin verloren an dich

Seit ich den Schierlingsbecher von dir nahm und trank
seit ich den letzten Tropfen aufgeleckt
seit ich zuletzt noch zitternd deinen Namen rief
und mich die kalte Erde zugedeckt

Bin ich verloren, verloren
bin ich verloren an dich
für diese Welt verloren, verloren
ich bin verloren an dich

Da notti il tuo respiro ha soffiato sulla mia pelle
e la mia mano ha arruffato la macchia del tuo grembo
da quando io ho raffreddato la fronte sul tuo collo snello
e tu mi costruisci un nido coi tuoi capelli

Sono perduto, perduto
sono perduto in te
per questo mondo perduto, perduto
sono perduto in te

Da quando ho preso la coppa di cicuta da te e ho bevuto
da quando ho leccato via l’ultima goccia
da quando io fino alla fine ho chiamato il tuo nome ancora tremante
e la terra fredda mi ha ricoperto

Sono perduto, perduto
sono perduto in te
per questo mondo perduto, perduto
sono perduto in te

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]