Unter dem Banner – Testo originale e Traduzione

Ein weiter Weg liegt hinter uns
Wir folgten einem Stern
Der hell und hoch am Himmel stand
Er leuchtete von fern
Wir waren viel zu lang getrennt
Vermissten manchen Freund
Uns trennt nur noch ein Glockenschlag
Dann stehen wir vereint

Unter dem Banner, dem Banner dieser Nacht

Ach, unsre Mütter haben uns
Nicht für das Leid geboren
Drum haben wir uns heute Nacht
Der Seligkeit verschworen
Ja, manchmal müssen Steine tanzen
Manchmal Berge gehen
Rührt die Trommeln, schürt die Feuer
Heut gibts ein Wiedersehen

Unter dem Banner, dem Banner,
dem Banner dieser Nacht
Eine endlos lange Reise hat uns bis hierher gebracht
Zwischen Abendrot und Morgen
wird der Funke neu entfacht
Unterm Banner, dem Banner dieser Nacht

Dies ist unser Evangelium:
Gleich wir sind und frei
Wir treten aus der Dunkelheit
Mit einem lauten Schrei
Es heben unsre Stimmen sich
Im Chor der Ewigkeit
Rührt die Trommeln, schürt die Feuer
Denn dies ist unsre Zeit

Unter dem Banner, dem Banner,
dem Banner dieser Nacht
Eine endlos lange Reise hat uns bis hierher gebracht
Zwischen Abendrot und Morgen
wird der Funke neu entfacht
Unterm Banner, dem Banner dieser Nacht

Unter dem Banner, dem Banner,
dem Banner dieser Nacht

Unter dem Banner, dem Banner,
dem Banner dieser Nacht
Eine endlos lange Reise hat uns bis hierher gebracht
Zwischen Abendrot und Morgen
wird der Funke neu entfacht
Unterm Banner, dem Banner dieser Nacht
Unterm Banner, dem Banner dieser Nacht

Un’ampia strada giace dietro di noi
Abbiamo seguito una stella
luminosa che giaceva in alto nel cielo
e che splendeva da lontano,
Eravamo divisi da troppo tempo
ci mancavano alcuni amici
ci separa soltanto un rintocco
e poi giacciamo uniti

Sotto il vessillo, il vessillo di questa notte

Ah, le nostre madri non ci hanno messo al mondo
per soffrire
Perciò questa notte abbiamo cospirato
a favore della beatitudine
Sì, a volte le pietre devono danzare,
a volte le montagne (devono) muoversi
Agitate i tamburi, attizzate i fuochi
oggi ci si rivede

Sotto il vessillo, il vessillo,
il vessillo di questa notte
Un viaggio infinito ci ha portato fin qui
Tra il tramonto e l’alba
la scintilla si accenderà di nuovo
sotto il vessillo, il vessillo di questa notte

Questo è il nostro vangelo:
Noi siamo uguali e liberi
usciamo dall’oscurità
con un forte urlo
Le nostre voci si alzano
nel coro dell’eternità
Agitate i tamburi, attizzate i fuochi
poiché questo è il nostro tempo

Sotto il vessillo, il vessillo,
il vessillo di questa notte
Un viaggio infinito ci ha portato fin qui
Tra il tramonto e l’alba
la scintilla si accenderà di nuovo
sotto il vessillo, il vessillo di questa notte

Sotto il vessillo, il vessillo,
il vessillo di questa notte

Sotto il vessillo, il vessillo,
il vessillo di questa notte
Un viaggio infinito ci ha portato fin qui
Tra il tramonto e l’alba
la scintilla si accenderà di nuovo
sotto il vessillo, il vessillo di questa notte
sotto il vessillo, il vessillo di questa notte