Unsterblich – Immortale

Testo originale
Testo ©2003 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

In meinem Blut, da schwimmt der Tod
Er frißt an mir seit Jahr und Tag
Mir bleibt nur noch so wenig Zeit
in meinem Leben
Ich bin so hungrig nach dem Glück
So hungrig war ich nie vorher

Das Fieber in mir steigt und steigt
streife ich nachts umher

Ich habe ein Geschenk für Dich
Es ist das Beste, was ich hab
Ich will, dass etwas von mir bleibt
drum will ich es dir geben
in diesem Leben

In deinen Augen spiegelt sich die Ewigkeit
Diese Nacht macht mich unsterblich
In deinen Schoß leg ich die Hoffnung, die mir bleibt
Diese Nacht macht mich unsterblich
durch mein Blut

Einst gab ein andrer mir sein Blut
Es lebt nun in mir fort und fort
Er fragte mich nicht, ob ich will
er sprach kein Sterbenswort
Wenn ich nun untergehen muss
halt ich mich einfach an dir fest
Ich bin kein Rächer der zerstört
Ich bin heut Nacht ein Schöpfer

Ich habe ein Geschenk für Dich…

In deinen Augen spiegelt sich die Ewigkeit…

Nel mio sangue, là nuota la morte
Lei mi divora da anni e anni
Mi rimane ancora così poco tempo
nella mia vita
Sono così affamato di felicità
Così affamato non sono mai stato prima

La febbre in me sale e sale
Vago di notte

Ho un regalo per te
È il migliore che ho
Voglio, che rimanga qualcosa di mio
perciò io voglio dartelo
in questa vita

In questi occhi si specchia l’eternità
Questa notte mi rende immortale
Nel tuo grembo io pongo la speranza, che mi rimane
Questa notte mi rende immortale
attraverso il mio sangue

Un tempo un altro mi ha dato il suo sangue
Ora vive dentro di me da parecchio
Non mi ha domandato, se lo volessi
non disse una parola
Se devo tramontare ora
mi stringo semplicemente forte a te
Io non sono un vendicatore che distrugge
Stanotte sono un Creatore

Ho un regalo per te…

Nei tuoi occhi si specchia l’ eternità…

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]