Unentdecktes Land – Terra non scoperta

Testo originale
Testo ©2007 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

Wir sind Forscher und Entdecker
Waren längst an jedem Ort
Alle Bücher sind gelesen
Und enträtselt jedes Wort

Alle Karten sind gezeichnet
Jedes Erdloch untersucht
Jeder Hügel ist erklommen
Jeder Grashalm ist verbucht

Doch dein Gesicht in meiner Hand
Ist das unentdeckte Land

Durchs Gebirge, durch die Steppe
Kämpften wir uns unverzagt
Jedem Tier auf dieser Erde
Haben wir schon nachgejagt

Von der Mündung bis zur Quelle
Fuhren wir auf jedem Fluss
Und wir stiegen auf zur Sonne
Höher als einst Ikarus

Doch dein Gesicht…

Doch dein Gesicht…

Noi siamo ricercatori e scopritori
Eravamo da molto tempo in ogni luogo
Tutti i libri sono stati letti
E tutte le parole decifrate

Tutte le carte sono delineate
Ogni buca esaminata
Ogni collina è scalata
Ogni filo d’erba è registrato

Ma la tua faccia nella mia mano
È la terra non scoperta

Attraverso i monti, attraverso le steppe
Ci siamo fatti strada impavidamente
Ogni animale di questa terra
Abbiamo già cacciato

Dalla foce fino alla sorgente
Noi siamo andati verso ogni fiume
E siamo saliti su fin verso il sole
Più in alto di come una volta (aveva fatto) Icaro

Ma la tua faccia…

Ma la tua faccia…

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]