Tag der Rache – Giorno della vendetta
![]() Testo ©1999 Subway to Sally |
![]() Traduzione ©2010 Walter Biava |
Wenn einst der Himmel tobend, brüllend, rasend Wenn plötzlich alles, was die Augen sahen Dies irae, dies illa Dann stürzt auf uns ein Heer mit grellem Lachen Ich werd nicht winseln und um Gnade flehen Dies irae, dies illa |
Quando un giorno il cielo scatenato, ruggente, furioso Quando all’improvviso tutto ciò che gli occhi hanno visto Giorno dell’ira, quel giorno [1] Allora con risa stridule cadrà su di noi un esercito Io non frignerò e non supplicherò pietà Giorno dell’ira, quel giorno |
[1] Il ritornello riprende la prima strofa del “Dies irae”, una delle parti del “Requiem.
Torna a traduzioni Subway to Sally