So tief – Testo originale e Traduzione

Marianengrabenmädchen
Sag, warum bist du hier?
Die Kälte und die Dunkelheit
Sind rau wie Sandpapier

Du bist so tief gesunken
Viel tiefer geht es nicht
Was willst du nur hier unten
Wo sich kein Licht mehr bricht?

Die Last auf deinen Schultern
Wiegt schwerer als ein Stein
Du glaubst, es wär das Ende
Du glaubst, du bist allein

Nimm dir meinen Atem ganz
Nimm alles was ich hab
Steig mit mir zum Licht empor
Wirf all die Schwere ab

Nach dir bin ich, nach dir bin ich getaucht
So tief hinab

Marianengrabenmädchen
Wie kam es nur so weit?
Ein jeder träumt vom Dasein
Gelebt in Leichtigkeit
Wann ist dein Schiff gesunken
Was hat dein Glück verzehrt?
Noch bist du nicht ertrunken
Und hast ein Meer durchquert

Nimm dir meinen Atem ganz
Nimm alles was ich hab
Steig mit mir zum Licht empor
Streif all die Schwere ab

Nach dir bin ich, nach dir bin ich getaucht
So tief hinab
So tief hinab

Marianengrabenmädchen
Sag, warum bist du hier?

Nimm dir meinen Atem ganz
Nimm alles was ich hab
Steig mit mir zum Licht empor
Streif all die Schwere ab

Nach dir bin ich, nach dir bin ich getaucht
So tief hinab
So tief hinab

Ragazza della fossa delle Marianne
dì, perché sei qui?
Il freddo e l’oscurità
sono ruvidi come carta vetrata

Sei sprofondata così in giù
non si può andare più a fondo
Cosa vuoi qua sotto
dove non c’è più luce?

Il peso sulle tue spalle
pesa più di un macigno
Tu credi, che sarebbe stata la fine
tu credi, di essere da sola

Prendi tutto il mio respiro
prendi tutto ciò che ho
sali con me verso la luce
getta tutto il peso

Sono accanto a te, sono immerso accanto a te
così in profondità

Ragazza della fossa delle Marianne
Come si è arrivati a questo?
Ognuno sogna l’esistenza
di vivere con leggerezza
Quando è affondata la tua nave?
Cosa ha consumato la tua felicità?
Non sei ancora affogata
ed hai attraversato il mare

Prendi tutto il mio respiro
prendi tutto ciò che ho
sali con me verso la luce
lascia tutto il peso

Sono accanto a te, sono immerso accanto a te
così in profondità
così in profondità

Ragazza della fossa delle Marianne
dì, perché sei qui?

Prendi tutto il mio respiro
prendi tutto ciò che ho
sali con me verso la luce
lascia tutto il peso

Sono accanto a te, sono immerso accanto a te
così in profondità
così in profondità