So rot – Così rosso

Testo originale
Testo ©2001 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

Stand sie da
im roten Kleid
Augen so weit
im roten Kleid
so stand sie da

Sah mich an
Wangen so rot
das Feuer loht
die Wangen rot
sah sie mich an

Da hab ich sie berührt
hab ihre Angst gespürt
zuviel gelitten und zuviel gewußt

Ihr roter Mund
hat geglüht
war aufgeblüht
hat so geglüht
ihr roter Mund

Kam der Tag
im Morgenrot
ein kleiner Tod
im Morgenrot
so kam der Tag

Da hab ich sie berührt
hab ihre Angst gespürt
zuviel gelitten und zuviel gewußt

Rimasta là
nel vestito rosso
occhi così immensi
nel vestito rosso
così è rimasta là

Mi ha guardato
guance così rosse
il fuoco arde
le guance rosse
mi ha guardato

Allora l’ho sfiorata
ho sentito la sua paura
ho sofferto troppo e saputo troppo

La sua bocca rossa
ha arso
era incandescente
ha così arso
la sua bocca rossa

Venne il giorno
all’alba
un piccolo decesso
all’alba
così venne il giorno

Allora l’ho sfiorata
ho sentito la sua paura
ho sofferto troppo e saputo troppo

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]