Schlagt die Glocken – Testo originale e Traduzione

Lauft auf die Straße, lauft um das Leben
Löscht alle Feuer, schreit es heraus
Kündet es eilig von allen Dächern
Tragt diese Nachricht von Haus zu Haus
Für die Gerechten, für alle Sünder
Dass sie erfahren, der Himmel brennt rot
Die Hänge sind voller verlorener Schafe
Wer bringt sie nach Haus, der Hirte ist tot

Wir Menschen ergreifen die Flucht querfeldein
Aus zitternden Mündern da hört man uns schrei’n

Schlagt die Glocken, blast die Hörner
Gebt Signal, denn Gott ließ uns allein
Schlagt die Glocken, blast die Hörner
Schaut nach oben, unser Himmel stürzt ein

Mutter Maria, heiliger Petrus
Der Vater ging fort mit dem einzigen Sohn
Niemand wird helfen, niemand wird kommen
Nach all unsern Freveln, ist dies unser Lohn

Wir Menschen ergreifen die Flucht querfeldein
Aus zitternden Mündern da hört man uns schrei’n

Schlagt die Glocken, blast die Hörner
Gebt Signal, denn Gott ließ uns allein
Schlagt die Glocken, blast die Hörner
Schaut nach oben, unser Himmel stürzt ein

Wir Menschen ergreifen die Flucht querfeldein
Aus zitternden Mündern da hört man uns schrei’n

Schlagt die Glocken, blast die Hörner
Gebt Signal, denn Gott ließ uns allein
Schlagt die Glocken, blast die Hörner
Schaut nach oben, denn Gott ließ uns allein

Schlagt die Glocken
Schlagt die Glocken
Schlagt die Glocken
Schlagt die Glocken

Correte per le strade, correte per la vita
Estinguete tutti i fuochi, gridatelo a squarciagola
Annunciatelo in fretta da tutti i tetti
Portate questa notizia di casa in casa
Per i giusti, per tutti i peccatori
Che sappiano che il cielo brucia, rosso
I pendii sono pieni di pecorelle smarrite
Chi le riporta a casa, il pastore è morto

Noi uomini prendiamo la fuga attraverso i campi
Da bocche tremanti ci sentono urlare

Suonate le campane, suonate i corni
Date il segnale, perché Dio ci ha lasciati soli
Suonate le campane, suonate i corni
Guardate in alto, il nostro cielo crolla

La madre Maria, san Pietro
Il padre è andato via col suo unico figlio
Nessuno aiuterà, nessuno verrà
Dopo tutte le nostre empietà, questa è la nostra ricompensa

Noi uomini prendiamo la fuga attraverso i campi
Da bocche tremanti ci sentono urlare

Suonate le campane, suonate i corni
Date il segnale, perché Dio ci ha lasciati soli
Suonate le campane, suonate i corni
Guardate in alto, il nostro cielo crolla

Noi uomini prendiamo la fuga attraverso i campi
Da bocche tremanti ci sentono urlare

Suonate le campane, suonate i corni
Date il segnale, perché Dio ci ha lasciati soli
Suonate le campane, suonate i corni
Guardate in alto, il nostro cielo crolla

Suonate le campane
Suonate le campane
Suonate le campane
Suonate le campane