Puppenspieler – Testo originale e Traduzione

Werd mit dir spielen
Keiner von vielen
Zieh ich an Fäden
Führe dich vor
Ich lass dich gehen
Stehen und drehen
Ich bin der Spieler
Du bist der Tor

Deine Versprechen
Werde ich brechen
All deine Eide
Schwörst du auf mich
Närrische Fragen
Lass ich dich sagen
Ich bin der Zweifel
Der dich beschlich

Du kannst mir nicht widersteh’n
An meinen Fäden sollst du geh’n!
Ganz wie ich will
Wird es gescheh’n!

Ich lass dich leiden
Werde mich weiden
An deiner Sehnsucht
An deiner Lust
Schlag Kopf und Hände
Wild gegen Wände
Ich bin die Hoffnung
Die du vertust

Du kannst mir nicht widersteh’n…

Du kannst dich winden
Betteln und auch fleh’n
An meinen Fäden
Sollst du dich dreh’n!

Du kannst mir nicht widersteh’n…

Giocherò con te
Non uno dei tanti
Tiro i fili
Ti conduco
Ti lascio andare
Rimanere in piedi e girare
Io sono il giocatore
Tu sei lo stolto

Le tue promesse
Io le romperò
Tutti i tuoi giuramenti
Li giuri su di me
Domande folli
Ti lascio dire
Io sono il dubbio
Che ti si è insinuato

Tu non puoi resistermi
Dovrai andare per mezzo dei miei fili
Esattamente come voglio
Accadrà

Io ti lascio soffrire
(ciò) mi delizierà
Contro il tuo desiderio
Contro la tua voglia
Sbatterai testa e mani
Selvaggiamente contro i muri
Io sono la speranza
Che tu sprechi

Tu non puoi resistermi…

Tu puoi contorcerti
Mendicare ed anche supplicare
Per mezzo dei miei fili
Ti dovrai girare

Tu non puoi resistermi…