Post Mortem – Testo originale e Traduzione

Der Sensenmann, er klopfte einst
An unsre Tür bei Nacht
Er hatte seine Sense und
Die Sanduhr mitgebracht

Da lachten wir: Gevatter Tod
Setz dich an unsern Tisch
Zur Eile gibt es keine Not
Wir sind noch jung und frisch

Wir schenkten ihm wohl ein
Das Ende sollt’ verschoben sein!

Totgesagte leben länger
Post Mortem
Die Sense brach dem Seelenfänger
Post Mortem
Mit einem Bein im Grabe
Am Tor der Ewigkeit
Blüh’n uns nun neue Tage
Uns bleibt noch etwas Zeit
Denn Totgesagte leben länger
Post Mortem

Wir tranken viel und sangen laut
Im gelben Kerzenschein
Als hätt ein Freund vorbei geschaut
Auf einen Becher Wein

Im Morgengraun verließ er uns
Er konnt uns nicht besiegen
Und rief: Zu Euch komm ich nicht mehr
Ihr seid nicht totzukriegen

Totgesagte leben länger
Post Mortem
Die Sense brach dem Seelenfänger
Post Mortem
Mit einem Bein im Grabe
Am Tor der Ewigkeit
Blüh’n uns nun neue Tage
Uns bleibt noch etwas Zeit
Denn Totgesagte leben länger

Verbrennt die Trauerkränze
Bestellt den Priester ab
Wir standen an der Grenze
Mit einem Bein im Grab
Wir sind nicht zu besiegen
Wir sind nicht totzukriegen

Totgesagte leben länger
Post Mortem
Die Sense brach dem Seelenfänger
Post Mortem
Mit einem Bein im Grabe
Am Tor der Ewigkeit
Blüh’n uns nun neue Tage
Uns bleibt noch etwas Zeit
Denn Totgesagte leben länger
Post Mortem

Una volta il mietitore bussò
di notte alla nostra porta
Si era portato con sé
la sua falce e la clessidra

Quindi abbiamo riso: compare morte,
siediti al nostro tavolo
non c’è bisogno di andar di fretta
siamo ancora giovani e freschi

Gli abbiamo offerto da bere
la fine dev’essere rimandata!

I condannati a morte vivono più a lungo
Post Mortem
La falce ha spezzato il cacciatore di anime
Post Mortem
Con un piede nella fossa
davanti al cancello dell’eternità
Adesso sbocciano per noi nuovi giorni
ci rimane ancora del tempo
poiché i condannati a morte vivono più a lungo
Post Mortem

Abbiamo bevuto tanto e cantato a squarciagola
al lume giallo della candela
come se un amico fosse passato
per un bicchiere di vino

Ci ha abbandonati all’alba
non ci poteva battere
e gridò: non vengo più da voi
non potete essere uccisi

I condannati a morte vivono più a lungo
Post Mortem
La falce ha spezzato il cacciatore di anime
Post Mortem
Con un piede nella fossa
davanti al cancello dell’eternità
Adesso sbocciano per noi nuovi giorni
ci rimane ancora del tempo
poiché i condannati a morte vivono più a lungo

Bruciate le corone funebri
disdite il prete
Noi siamo rimasti entro il limite
con un piede nella fossa
Noi non possiamo esser battuti
Noi non possiamo esser uccisi

I condannati a morte vivono più a lungo
Post Mortem
La falce ha spezzato il cacciatore di anime
Post Mortem
Con un piede nella fossa
davanti al cancello dell’eternità
Adesso sbocciano per noi nuovi giorni
ci rimane ancora del tempo
poiché i condannati a morte vivono più a lungo
Post Mortem