Müde – Stanco

Testo originale
Testo ©1999 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

Ach, ich bin von dieser Welt so müd’!

Geboren verloren
Zum Sein auserkoren
nicht fragen nur tragen
Nur gehen nicht verstehen
Gegangen gefangen
Am Ast aufgehangen
Als lebloser Körper im Winde sich drehen

Ich hab keinen Glauben, ich hab nur mein Lied
Ach Ich bin von dieser Welt so müd

Gefunden verschwunden
Es brennen die Wunden
Vom Wandern zerschunden am Flussufer stehen
In Wellen versunken, vom Wasser betrunken
Von Steinen gehalten am Grunde vergehen

Ich hab keinen Glauben, ich hab nur mein Lied
Ach Ich bin von dieser Welt so müd

Gefunden verschwunden
betrunken versunken
gegangen gefangen
geboren verloren

Ich hab keinen Glauben, ich hab nur mein Lied
Ach – ich bin von dieser Welt so müd

Ah, sono così stanco di questo mondo!

Nato, perduto
Per essere scelto
non domandare, solo sopportare
Solo andare, non capire
Andato, catturato
Appeso al ramo
Come un corpo senza vita si gira nel vento

Non ho convinzioni, ho solo la mia canzone
Ah, sono così stanco di questo mondo

Trovato, scomparso
Bruciano le ferite
Stare sulla riva del fiume graffiato dal vagabondare
Affondato tra le onde, ubriaco d’acqua
Tenuto dalle pietre a morire sul fondo

Non ho convinzioni, ho solo la mia canzone
Ah, sono così stanco di questo mondo

Trovato, scomparso
ubriaco, affondato
andato, catturato
nato, perduto

Non ho convinzioni, ho solo la mia canzone
Ah, sono così stanco di questo mondo

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]