Maria

Testo originale
Testo ©1996 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

Ein Nebel schleicht vom Sumpf herauf
auch er will heute Nacht
wie ich bei dir zuhause sein
er hat das Bett gemacht
Das bleiche Tuch ist nass und kalt
wir liegen tief im Tau
ich sterb ein Stück in deinem Arm
bis tief ins Morgengrau

Maria komm her
diese Stunde wiegt zweitausend Jahre schwer
Maria komm her
diese Stunde wiegt zweitausend Jahre schwer

Ich fühl dein Blut wie’s heiß und laut
durch deine Adern rinnt
wir küssen uns die Lippen wund
verloren wie wir sind
Dein schwarzes Haar es legt sich mir
wie Efeu um den Hals
ich trinke wie im Fieber
von deiner Haut das Salz

Maria komm her
diese Stunde wiegt zweitausend Jahre schwer
Maria komm her
diese Stunde wiegt zweitausend Jahre schwer
Maria
komm her

Una nebbia striscia fuori dal pantano
anch’essa stanotte vuole
essere a casa con te, come me
essa ha fatto il letto
il pallido panno è zuppo e freddo
giaciamo profondamente nella rugiada
muoio un po’ tra le tue braccia
profondamente fino all’ alba

Maria vieni qui
quest’ ora pesa come duemila anni
Maria vieni qui
quest’ ora pesa come duemila anni

Sento il tuo sangue com’ è caldo e forte
scorre nelle tue vene
ci baciamo le labbra ferite
persi come siamo
i tuoi capelli neri si appoggiano su di me
come l’edera sul collo
bevo come se avessi la febbre
il sale dalla tua pelle

Maria vieni qui
quest’ ora pesa come duemila anni
Maria vieni qui
quest’ ora pesa come duemila anni
Maria
Vieni qui

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]