Leinen los – Testo originale e Traduzione

Wir setzen die Segel
Wir lichten die Anker, fahrn hinaus
Wir gehen neue Wege
Niemals zurück, immer voraus
Die Leinen los

Wir saßen lang am Ufer
Und schifften in den Wind
Wir wurden fett und träge
Wir wurden taub und blind
Vergaßen die Versprechen
Verloren Lust und Mut
Erloschen war die Flamme, kalt die Glut

Wir setzen die Segel
Wir lichten die Anker, fahrn hinaus
Wir gehen neue Wege
Niemals zurück, immer voraus
Die Leinen los
Ein Sturm kommt auf
Die Leinen los
Niemals zurück, immer voraus
Die Leinen los

Um uns Naturgewalten
Das Herz wird wieder leicht
Es zählt allein die Reise
Nicht das, was man erreicht
Wir hissen alle Segel
Umgehen nie ein Riff
Wer Leben sucht, der braucht ein schnelles Schiff

Wir setzen die Segel
Wir lichten die Anker, fahrn hinaus
Wir gehen neue Wege
Niemals zurück, immer voraus
Die Leinen los
Ein Sturm kommt auf
Die Leinen los
Niemals zurück, immer voraus
Die Leinen los

Die Leinen los

Das es nicht
Das Ende uns’re Reise
Das ist noch lange nicht der Tod

Wir setzen die Segel
Wir lichten die Anker, fahrn hinaus
Wir gehen neue Wege
Niemals zurück, immer voraus
Die Leinen los
Ein Sturm kommt auf
Die Leinen los
Niemals zurück, immer voraus
Die Leinen los

Die Leinen los

Spieghiamo le vele
leviamo l’ancora, usciamo
andiamo verso nuove strade
mai indietro, sempre in avanti
leviamo gli ormeggi

Siamo stati per molto tempo a riva
e pisciavamo nel vento
Siamo diventati grassi e pigri
siamo diventati sordi e ciechi
Abbiamo dimenticato le promesse
abbiamo perso la voglia ed il coraggio
la fiamma si era spenta, la brace fredda

Spieghiamo le vele
leviamo l’ancora, usciamo
andiamo verso nuove strade
mai indietro, sempre in avanti
leviamo gli ormeggi
arriva una tempesta
leviamo gli ormeggi
mai indietro, sempre in avanti
leviamo gli ormeggi

Attorno a noi la forza della natura
il cuore diventa di nuovo leggero
È solo il viaggio che conta
non ciò, che si raggiunge
Issiamo tutte le vele
non evitiamo mai una scogliera
Chi cerca la vita, necessita di una nave veloce

Spieghiamo le vele
leviamo l’ancora, usciamo
andiamo verso nuove strade
mai indietro, sempre in avanti
leviamo gli ormeggi
arriva una tempesta
leviamo gli ormeggi
mai indietro, sempre in avanti
leviamo gli ormeggi

Leviamo gli ormeggi

Non è
la fine del nostro viaggio
è ben lungi dall’essere la morte

Spieghiamo le vele
leviamo l’ancora, usciamo
andiamo verso nuove strade
mai indietro, sempre in avanti
leviamo gli ormeggi
arriva una tempesta
leviamo gli ormeggi
mai indietro, sempre in avanti
leviamo gli ormeggi

Leviamo gli ormeggi