Kummerkind – Testo originale e Traduzione

Kummerkind sitzt dir zu Füßen
Kummerkind schläft mit dir ein
Hat so einen leichten Schlaf nur
Du musst leise sein

Gerade als du dachtest
Du kannst heimlich gehn
Sahst du sein Gefängnislächeln
Kummerkind hat dich gesehn
Kummerkind hat dich gesehn

Kommt das Kummerkind zu dir
Klopft es dreimal an die Tür
Kannst nicht flieh’n, versteck dich nicht
Denn das Kummerkind findet dich

Kummerkind zieht dir den Boden
Unter deinen Füssen weg
Und spritzt Gift in deine Venen
Es kennt dein Versteck

Übernimmt das Ruder
Über den Verstand
Und auf deine schwachen Schultern
Legt das Kummerkind die Hand
Legt das Kummerkind die Hand

Kommt das Kummerkind zu dir
Klopft es dreimal an die Tür
Kannst nicht flieh’n, versteck dich nicht
Denn das Kummerkind findet dich

Kommt das Kummerkind zu dir
Klopft es dreimal an die Tür
Kannst nicht flieh’n, versteck dich nicht
Das Kummerkind, es findet dich

Kommt das Kummerkind zu dir
Klopft es dreimal an die Tür
Kannst nicht flieh’n, versteck dich nicht
Denn das Kummerkind findet dich

La depressione si siede ai tuoi piedi
La depressione si addormenta con te,
ha pure un sonno così leggero,
devi essere silenzioso

Proprio quando pensavi
di poter andar via furtivamente
hai visto il suo sorriso ironico
la depressione ti ha visto
la depressione ti ha visto

La depressione viene da te
bussa per tre volte alla porta
Non puoi fuggire, non nasconderti
poiché la depressione ti trova

La depressione ti toglie il terreno
da sotto i piedi
ed inietta veleno nelle tue vene
sa del tuo nascondiglio

Prende in mano il timone
nei confronti della ragione
e sulle tue deboli spalle
la depressione posa la mano
la depressione posa la mano

La depressione viene da te
bussa per tre volte alla porta
Non puoi fuggire, non nasconderti
poiché la depressione ti trova

La depressione viene da te
bussa per tre volte alla porta
Non puoi fuggire, non nasconderti
la depressione ti trova

La depressione viene da te
bussa per tre volte alla porta
Non puoi fuggire, non nasconderti
poiché la depressione ti trova