Kaltes Herz – Cuore freddo

Testo originale
Testo ©2005 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2011 Dragona

Ich hab mein altes Herz getauscht
es tut jetzt nicht mehr weh
Wo links einmal die Unruh saß
ist es nun kühl wie Schnee
Seitdem ist mir ganz wohl um das
wo einst das Herzleid war
Die Trauer und der Zorn verflog
und Angst vor der Gefahr

Mein Herz ist kalt und hart wie Stein
vorbei ist all mein Sehnen
Mein Herz ist schwarz und Ungestalt
Mein Herz ist kalt

Was wollt ihr nur mit eurem Herz
dem dummen kleinen Ding
Ein Muskel nur, der zuckt und bebt
so wie ein Schmetterling
Das Herz das sich zusammenkrampft
von Lust und Leid bestimmt
das Sehnsucht und Barmherzigkeit
sich sehr zu Herzen nimmt

Mein Herz ist kalt und hart wie Stein…

Ich hab mein altes Herz getauscht
es tut jetzt nicht mehr weh
Wo links einmal die Unruh saß
ist es nun kühl wie Schnee

Mein Herz ist kalt und hart wie Stein…

Ho scambiato il mio vecchio cuore
Non fa più male
A sinistra dove una volta a c’era l’inquietudine
ora è freddo come la neve
Da allora sto abbastanza bene
dove una volta c’era il dolore del cuore
Il dolore e l’ira sono passate
E la paura dell’avvenire

Il mio cuore è freddo e duro coma la pietra
Terminati tutti i miei desideri
Il mio cuore è nero e deforme
Il mio cuore è freddo

Adesso cosa volete con il vostro cuore
Cosa piccola e stupida
Solo un muscolo che sussulta e trema
Proprio come una Farfalla
Il cuore che si contrae
controllato dai dolori e dalle pene
si prende molto a cuore
il desiderio e la misericordia

Il mio cuore è freddo e duro coma la pietra…

Ho scambiato il mio vecchio cuore
Non fa più male
A sinistra dove una volta a c’era l’inquietudine
ora è freddo come la neve

Il mio cuore è freddo e duro coma la pietra…

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]