Ins Dunkel – Nel buio

Testo originale
Testo ©2011 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2012 Dragona

Folg mir hinab ins Dunkel, ich hab die Spur gelegt
Die Trümmer meines Herzens zeigen dir den Weg
Doch warte auf mein Zeichen, nicht von der Stelle weichen
Darfst du, solang der bleiche Mond am Himmel steht

Bist du bei mir, bei mir wenn es beginnt?

Die Schleier werden dichter, die letzten Sternenlichter
Bedeckt ein dunkler Mantel und die Welt wird blind
Es weicht die letzte Helle, wir geh’n über die Schwelle
Und wandern tief und tiefer in das Labyrinth

Bist du bei mir, schließ die Augen, schließ dein Herz!
Bist du bei mir, bei mir wenn es beginnt?

Komm mit mir, komm aus dem Licht
Wir stürzen in die Nacht, die uns zu Schatten macht
Komm mit mir, komm zöger nicht
Wir besiegen Angst und Leid
denn Schatten schwinden in der Dunkelheit

Was weltlich ist, hält inne, wir lenken alle Sinne
Und alle unsre Träume in die dunkle Nacht
An ihrem Rand geboren, da haben wir geschworen
Zu suchen und zu finden, was unsterblich macht

Bist du bei mir, schließ die Augen, schließ dein Herz!
Bist du bei mir, bei mir wenn es beginnt?

Komm mit mir, komm aus dem Licht
Wir stürzen in die Nacht, die uns zu Schatten macht
Komm mit mir, komm zöger nicht
Wir besiegen Angst und Leid
denn Schatten schwinden in der Dunkelheit

Hab keine Angst (schließ die Augen, lass uns nun gehen)
Ich bin bei dir (Hab keine Angst, schließ die Augen)
Lass uns nun gehen (zähl leis bis zehn)
Hab keine Angst (zähl leis bis zehn, lass uns nun gehen)
Ich bin bei dir, bei dir, wenn es beginnt

Komm mit mir (Komm mit mir, komm aus dem Licht)
Wir stürzen in die Nacht (die uns zu Schatten macht)
Komm mit mir (Komm mit mir, komm zöger nicht)
Wir besiegen Angst und Leid
Denn Schatten schwinden in der Dunkelheit
Denn Schatten schwinden in der Dunkelheit

Seguimi nelle tenebre, ho trovato la pista
I resti del mio cuore ti indicano la strada
Ma in attesa del mio segnale, non allontanarti dal posto
È necessario, finché la bianca luna sta nel cielo

Sei al io fianco quando comincia?

I veli diventano più spessi, le ultime luci delle stelle
nascondono un mantello nero, e il mondo diventa cieco
Si affievolisce l’ultima luce, andiamo oltre il limite
E ci muoviamo sempre più profondamente nel Labirinto

Sei con me, chiudi gli occhi, chiudi il tuo cuore!
Sei con me, con me quando inizia?

Vieni con me, vieni fuori dalla luce
ci gettiamo nella notte, che ci rende ombre
Vieni con me, vieni non esitare
sconfiggiamo la paura e il dolore
Perché le ombre spariscono nelle tenebre

Ciò che è profano, si ferma, richiamiamo tutti i sensi
E tutti i nostri sogni nella notte buia
Nato nel suo angolo, là abbiamo giurato
di cercare e trovare, quello che rende immortali

Sei con me, chiudi gli occhi, chiudi il tuo cuore!
Sei con me, con me quando inizia?

Vieni con me, vieni fuori dalla luce
ci gettiamo nella notte, che ci rende ombre
Vieni con me, vieni non esitare
sconfiggiamo la paura e il dolore
Perché le ombre spariscono nelle tenebre

Non avere paura (chiudi gli occhi, ora andiamo)
Sono con te (non avere paura, chiudi gli occhi)
Lasciaci andare (conta sileziosamente fino a dieci)
Non avere paura (conta sileziosamente fino a dieci, andiamo)
Sono con te, con te, quando inizia

Vieni con me (vieni con me, vieni fuori dalla luce)
ci gettiamo nella notte (che ci rende ombre)
vieni con me (vieni con me, non esitare)
sconfiggiamo la paura e il dolore
Perché le ombre spariscono nelle tenebre
Perché le ombre spariscono nelle tenebre

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]