Ihr kriegt uns nie – Testo originale e Traduzione

Ihr kriegt uns nie – Voi non ci prenderete mai

Testo originale
Testo ©2023 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2023 Walter Biava

Ihr hetzt euch ab, ihr rennt im Kreis
Verschwendet eure Zeit
Ihr tragt ein Joch, die Peitsche knallt
Der Weg ist steil und weit
Ihr denkt, der Lorbeerkranz aus Gold
Liegt schon für euch bereit
Doch alles, was euch winkt und blüht
Ist Hoffnungslosigkeit

Doch wir kamen zuerst
Und gehen dann zuletzt

Ihr kriegt uns nie
Nicht jetzt, nicht heute
Ihr kriegt uns nicht in tausend Jahren
Wart nie dort, wo wir schon waren
Ihr kriegt uns nie
Nicht jetzt, nicht heute
Und wenn ihr denkt, wir sind geschlagen
Fangen wir von vorne an
Ihr kriegt uns nie

Ihr wollt den Sieg um jeden Preis
Ihr lauft am Ziel vorbei
Ihr seid gefangen im Moment
Und glaubt doch, ihr seid frei
Ihr greift nach Sternen, greift nach Ruhm
Und sucht Unsterblichkeit
Ihr glaubt, dass ihr was Besseres seid
Es tut uns ehrlich leid

Denn wir kamen zuerst
Und gehen dann zuletzt

Ihr kriegt uns nie
Nicht jetzt, nicht heute
Ihr kriegt uns nicht in tausend Jahren
Wart nie dort, wo wir schon waren
Ihr kriegt uns nie
Nicht jetzt, nicht heute
Und wenn ihr denkt, wir sind geschlagen
Fangen wir von vorne an
(Ihr kriegt uns nie)

Hört endlich auf, uns nachzujagen
(Ihr kriegt uns nie)
Auch nicht an euren besten Tagen
(Ihr kriegt uns nie)
Es ist zu früh für Euphorie
Ihr kriegt uns nie
Nicht jetzt, nicht heute

Ihr kriegt uns nicht in tausend Jahren
Wart nie dort, wo wir schon waren
Ihr kriegt uns nie
Nicht jetzt, nicht heute
Und wenn ihr denkt, wir sind geschlagen
Fangen wir von vorne an
Ihr kriegt uns nie

Ihr kriegt uns nie
Ihr kriegt uns nie
Niemals, nie
Ihr kriegt uns nicht in tausend Jahren
Ihr kriegt uns, ihr kriegt uns nie

Voi vi affannate, correte in tondo
Sprecate il vostro tempo
Sorreggete un giogo, schioccate la frusta
La strada è lunga e ripida
Voi pensate, che la corona d’alloro dorata
sia già pronta per voi
Ma tutto ciò che vi attende e vi capita
è solo disperazione

Ma noi siamo arrivati per primi
E quindi ce ne andiamo per ultimi

Voi non ci prenderete mai
Non ora, non oggi
Non ci prenderete nell’arco di mille anni
Non aspettate lì, dove siamo già stati
Voi non ci prenderete mai
Non ora, non oggi
E se pensate, di averci colpiti
Noi ricominciamo dall’inizio
Voi non ci prenderete mai

Voi volete la vittoria a qualsiasi costo
Passate accanto al traguardo
Venite presi dal momento
E credete, di essere liberi
mirate alle stelle, mirate alla fama
E cercate l’immortalità
Credete, di essere i migliori
Onestamente, ci dispiace

Ma noi siamo arrivati per primi
E quindi ce ne andiamo per ultimi

Voi non ci prenderete mai
Non ora, non oggi
Non ci prenderete nell’arco di mille anni
Non aspettate lì, dove siamo già stati
Voi non ci prenderete mai
Non ora, non oggi
E se pensate, di averci colpiti
Noi ricominciamo dall’inizio
(Voi non ci prenderete mai)

Smettetela, di darci la caccia
(Voi non ci prenderete mai)
Neanche nei vostri giorni migliori
(Voi non ci prenderete mai)
È troppo presto per l’euforia
Voi non ci prenderete mai
Non ora, non adesso

Non ci prenderete nell’arco di mille anni
Non aspettate lì, dove siamo già stati
Voi non ci prenderete mai
Non ora, non oggi
E se pensate, di averci colpiti
Noi ricominciamo dall’inizio
Voi non ci prenderete mai

Voi non ci prenderete mai
Voi non ci prenderete mai
Mai, mai
Non ci prenderete nell’arco di mille anni
Voi non ci prenderete, non ci prenderete mai

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]