Halt – Testo originale e Traduzione

Die Welt läuft schief, bald steht sie Kopf
Das Licht geht aus, wer drückt den Knopf?
Brot und Spiele für die Massen
Und am Sonntag ein Gebet
Doch keiner weiß, wies weiter geht

Aus dem Himmel fallen die Tränen
Unser Herz bringt sie nach Haus

Also halt dich, halt dich fest an mir
Wenn du strauchelst, bin ich da
Wenn du fällst, bin ich dir nah
Also halt dich, halt dich fest an mir
Sind wir dem Untergang geweiht
Bleiben wir doch stets zu zweit
Darum halte dich fest an mir

Die Taschen voll, die Herzen leer
Was wirklich zählt, zählt niemand mehr
Diese Welt, sie dreht sich schneller
Und wir fallen ihr vom Rand
Bald schon verlieren wir den Verstand

Aus dem Himmel fallen die Tränen
Unser Herz bringt sie nach Haus

Also halt dich, halt dich fest an mir
Wenn du strauchelst, bin ich da
Wenn du fällst, bin ich dir nah
Also halt dich, halt dich fest an mir
Sind wir dem Untergang geweiht
Bleiben wir doch stets zu zweit
Darum halte dich fest, halte dich fest an mir

Aus dem Himmel fallen die Tränen
Unser Herz bringt sie nach Haus

Also halt dich, halt dich fest an mir
Wenn du strauchelst, bin ich da
Wenn du fällst, bin ich dir nah
Also halt dich, halt dich fest an mir
Sind wir dem Untergang geweiht
Bleiben wir doch stets zu zweit
Darum halte dich fest, halte dich fest
Halte dich fest an mir

Il mondo va a rotoli, presto sarà sottosopra
La luce se ne va, chi preme l’interruttore?
Panem et circenses per le masse
Ed alla domenica una preghiera
Ma nessuno sa, come va avanti

Le lacrime cadono dal cielo
Il nostro cuore le riporta a casa

Quindi tieniti, tieniti stretta a me
Se inciampi, io sono lì
Se cadi, io sono accanto a te
Quindi tieniti, tieniti stretta a me
Siamo destinati al declino
Ma noi rimaniamo sempre una coppia
Perciò tieniti stretta a me

Le tasche piene, i cuori vuoti
Ciò che conta veramente, non interessa più a nessuno
Questo mondo, ruota più velocemente
E noi cadiamo dal suo bordo
Ben presto perdiamo la ragione

Le lacrime cadono dal cielo
Il nostro cuore le riporta a casa

Quindi tieniti, tieniti stretta a me
Se inciampi, io sono lì
Se cadi, io sono accanto a te
Quindi tieniti, tieniti stretta a me
Siamo destinati al declino
Ma noi rimaniamo sempre una coppia
Perciò tieniti stretta, tieniti stretta a me

Le lacrime cadono dal cielo
Il nostro cuore le riporta a casa

Quindi tieniti, tieniti stretta a me
Se inciampi, io sono lì
Se cadi, io sono accanto a te
Quindi tieniti, tieniti stretta a me
Siamo destinati al declino
Ma noi rimaniamo sempre una coppia
Perciò tieniti stretta, perciò tieniti stretta
Tieniti stretta a me