Feuerland – Terra del fuoco

Testo originale
Testo ©2005 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Land aus Glut im Aschenregen
wüst und leer und ohne Segen
hier bin ich durch dich gefangen
muss für dich durch’s Feuer gehen
du siehst mich in Flammen stehen
glühend will ich dich empfangen!

Du hast mir meine Welt verbrannt
hast mich in dieses Land verbannt
an meiner Seite sollst du sein!

Komm ins Feuerland zu mir
wo ich gefangen bin!

Lavaströme sind die Straßen
die sich einst durch Berge fraßen
und ins Feuerland dich bringen
Auf den Steinen, die noch brennen
musst du tanzend, eilig rennen
über deinen Schatten springen

Du hast mir meine Welt verbrannt…

Komm…

Deine Haare, deine Hände
deine Augen, die ich blende
sollen sich an mir entzünden
ich will dich reinigen von Sünden

Komm…

Terra di brace nella pioggia di cenere
desolata, vuota e senza benedizione
qui sono imprigionato a causa tua
devo camminare attraverso il fuoco per te
mi vedi stare nelle fiamme
ardendo voglio accoglierti!

Hai bruciato il mio mondo
mi hai bandito in questa terra
devi essere al mio fianco!

Vieni da me nella terra del fuoco
dove io sono prigioniero!

Le strade sono fiumi di lava
che una volta divoravano la loro via attraverso la montagna
e che ti portano nella terra del fuoco
Sulle pietre, che ancora bruciano
devi ballare, correre frettolosamente
saltare sulle tue ombre

Hai bruciato il mio mondo…

Vieni…

I tuoi capelli, le tue mani
i tuoi occhi, che io abbaglio
devono infiammarsi per me
voglio purificarti dai peccati

Vieni…

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]