Falscher Heiland – Falso salvatore

Testo originale
Testo ©2003 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

Wir haben die Tage mit Beten verbracht
wir flehten zu dir in jeder Nacht
dein Wort vor den Augen, dein Bild an der Wand
gedruckt und verbreitet im ganzen Land

Du hast uns verraten, verkauft und verlacht
hast niemals ein Wunder für uns vollbracht
Es gibt nur noch Rache für deinen Betrug
Es gibt kein Erbarmen – genug ist genug!

Du bist der falsche Heiland
Dein ist der jüngste Tag
Wir singen und wir tanzen
und pinkeln auf dein Grab

Halleluja falscher Heiland!

Du hast uns gepredigt und Lehren erteilt
hast niemals die Lahmen und Blinden geheilt
hast Reichtum versprochen, hast Lügen erzählt
und hast uns mit heiligen Liedern gequält

Im Glauben an dich zogen wir in den Krieg
dort sind wir gefallen, es gab keinen Sieg
Es gibt nur noch Rache, für deinen Betrug
es gibt kein Erbarmen – genug ist genug

Du bist der falsche Heiland…

Halleluja falscher Heiland!

Wir werden dich suchen mit Engelsgeduld
Wir werden dich finden. Du zahlst die Schuld
Es gibt nur noch Rache für deinen Betrug
Es gibt kein Erbarmen – genug ist genug

Halleluja falscher Heiland!

Abbiamo trascorso le giornate a pregare
Ti abbiamo supplicato ogni notte
la tua parola davanti agli occhi, la tua immagine sul muro
stampata e diffusa in tutta la terra

Ci hai tradito, venduto e deriso
non hai mai compiuto un miracolo per noi
C’è ancora solo la vendetta per il tuo inganno
Non c’è nessuna pietà, quando è troppo è troppo!

Tu sei il falso salvatore
Tuo è il giorno del giudizio
Noi cantiamo e balliamo
e pisciamo sulla tua tomba

Alleluia falso salvatore!

Ci hai impartito prediche e dottrine
non hai mai guarito i paralitici ed i ciechi
hai promesso la ricchezza, hai raccontato bugie
e ci hai tormentati con canzoni sacre

Nel crederti, siamo andati in guerra
là siamo caduti, non c’è stata alcuna vittoria
C’è ancora solo la vendetta per il tuo inganno
Non c’è nessuna pietà, quando è troppo è troppo!

Tu sei il falso salvatore…

Alleluia falso salvatore!

Ti cercheremo con la pazienza di un santo
Ti troveremo. Tu pagherai la colpa
C’è ancora solo la vendetta per il tuo inganno
Non c’è nessuna pietà, quando è troppo è troppo!

Alleluia falso salvatore!

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]