Down the Line – Giù per la linea

Testo originale
Testo ©1994 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

I don’t have any money
all out of nickels and dimes
ridin’ around in the subway
just like a sign of these times
but it’s fine down the line
at the end of the tunnel
shines a light I call Sally
and Sally tells me she’s mine
any time

Subway to Sally
ridin’ from station to station
Sally’s my destination

keep your slow boat to China
your jet plane faster than sound
keep your luxury liner
I get around underground

Subway to Sally
ridin’ from station to station
Sally’s my destination

Sono senza soldi
a corto di nichelini e di dime [1]
girando attorno in metro
semplicemente come un segno di questi tempi
ma va bene giù per la linea
alla fine del tunnel
brilla una luce che io chiamo Sally
e Sally mi dice che lei è mia
in qualsiasi momento

La metro verso Sally
viaggiando di stazione in stazione
Sally è la mia destinazione

Tieni la tua lenta nave verso la Cina
il tuo jet più veloce del suono
tieni il tuo transatlantico di lusso
io supero gli ostacoli in metro

La metro verso Sally
viaggiando di stazione in stazione
Sally è la mia destinazione

[1] Moneta del valore di 10 centesimi di dollaro.

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]