Die Jagd beginnt – La caccia comincia

Testo originale
Testo ©2009 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

Ich seh ein dutzend Meilen weit
Hab Augen, die auch nachts noch spähen
Und meine Nase ist so fein
Du kannst mir nicht verloren gehen

Ich höre wie die Blätter fallen
Und wie die Spinne leise webt
Ich spüre deines Schritten nach
Weil leise, ganz leis die Erde bebt

Ich rieche dich, wenn die Jagd beginnt
Ich hör dein Herz
Ich stell dir nach, wenn die Jagd beginnt
Die Hörner heulen auf, wenn die Jagd beginnt

Ich schlaf nicht mehr, ich esse nicht
Ich sehne mich nach Widerstand
Kein Einhorn und kein weißer Hirsch
Hat je mich so in Gier entflammt

Ich rieche dich, wenn die Jagd beginnt
Ich hör dein Herz, wenn die Jagd beginnt
Ich stell dir nach, wenn die Jagd beginnt
Die Hörner heulen auf

Mit allen Sinnen jag ich dich
Ich schmecke deinen Schweiß im Wind
Ich komm dir nah und näher noch
Du spürst, wie deine Zeit verrinnt
Wenn die Jagd beginnt

Ich rieche dich, wenn die Jagd beginnt
Ich hör dein Herz, wenn die Jagd beginnt
Ich stell dir nach, wenn die Jagd beginnt
Die Hörner heulen auf, in der Nacht, wenn die Jagd beginnt

Io vedo oltre una dozzina di miglia
Ho occhi che scrutano anche di notte
Ed il mio naso è così fine
Tu non puoi seminarmi

Io sento cadere le foglie
E come il ragno tesse lentamente
Io indago i tuoi passi
Perché lentamente, molto lentamente la terra trema

Io ti annuso, quando comincia la caccia
Io sento il tuo cuore
Io ti perseguito, quando comincia la caccia
I corni ululano, quando comincia la caccia

Io non dormo più, io non mangio
Io ho nostalgia della resistenza
Nessun unicorno e nessun cervo bianco
Mi ha infiammato così tanto nel desiderio

Io ti annuso, quando comincia la caccia
Io sento il tuo cuore, quando comincia la caccia
Io ti perseguito, quando comincia la caccia
I corni ululano

Con tutti i sensi io ti do la caccia
Assaggio il tuo sudore nel vento
Io ti vengo vicino e ancora più vicino
Tu senti come il tuo tempo scorre
Quando comincia la caccia

Io ti annuso, quando comincia la caccia
Io sento il tuo cuore, quando comincia la caccia
Io ti perseguito, quando comincia la caccia
I corni ululano, nella notte, quando comincia la caccia

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]