Die Erde bebt – Testo originale e Traduzione

Die Erde bebt wie unter Schmerzen
Vom dumpfen Grollen uns’rer Herzen

Der Wind weht Asche in die Blüten
Vorbei die Zeit, als wir uns mühten
Um etwas, das schon tot gebor’n
Ich hatte mich an dich verlor’n

Wolltest im Sturm nicht bei mir stehen
Nur leichte Wege mit mir gehen
Hab die Erinnerung verbannt
Als hätte ich dich nie gekannt

Die Erde bebt, die Welt stürzt ein
Die Erde bebt, bricht Fels und Stein
Die Erde bebt, hörst du mein Herz, es schlägt
Die Erde bebt
Die Erde bebt
Die Erde bebt

Die Narben, die du mir geschlagen
Werd’ ich im Innern weitertragen
Die Lust, das Lächeln sind nun tot
Das Blut in mir brennt feuerrot

Die Erde bebt, die Welt stürzt ein
Die Erde bebt, bricht Fels und Stein
Die Erde bebt, hörst du mein Herz, es schlägt
Die Erde bebt, die Welt stürzt ein
Die Erde bebt, bricht Fels und Stein
Die Erde bebt, hörst du mein Herz, es schlägt
Die Erde bebt

La terra trema, come se soffrisse
per via del cupo rancore dei nostri cuori

Il vento soffia cenere sui fiori,
è passato il tempo in cui ci affannavamo
per qualcosa, che è già nato morto
Io mi sono perso dentro di te

Non volevi stare accanto a me nei momenti difficili
ma solo nei momenti sereni
Ho esiliato il ricordo
come se non ti avessi mai conosciuta

La terra trema, il mondo crolla
La terra trema, rocce e pietre si rompono
La terra trema, senti il mio cuore che batte?
La terra trema
La terra trema
La terra trema

Le cicatrici, che mi hai procurato
le porterò dentro di me
Adesso il desiderio ed il sorriso sono morti,
il sangue dentro di me brucia color rosso fuoco

La terra trema, il mondo crolla
La terra trema, rocce e pietre si rompono
La terra trema, senti il mio cuore che batte?
La terra trema, il mondo crolla
La terra trema, rocce e pietre si rompono
La terra trema, senti il mio cuore che batte?
La terra trema