Aufgewacht – Svegli
![]() Testo ©2019 Subway to Sally |
![]() Traduzione ©2019 Walter Biava |
Jede Nacht schafft Ungeheuer, Niemand kommt, um uns zu retten, Nun heißt es: Aufgewacht, es wird Zeit zu leben, Drohend sinkt der Himmel nieder, Kriechen wir nun eng zusammen, Nun heißt es: Aufgewacht, es wird Zeit zu leben, Die ganze Welt in Brand Nun heißt es: Aufgewacht Aufgewacht, es wird Zeit zu leben, Heute Nacht |
Ogni notte crea un mostro, Nessuno viene, a salvarci, Ora chiama: svegli, è tempo di vivere, Minacciosamente il cielo sprofonda Ora strisciamo assieme, Ora chiama: svegli, è tempo di vivere, Il mondo intero a fuoco Ora chiama: svegli Svegli, è tempo di vivere, Questa notte |
[1] Letteralmente Schafes Bruder vuol dire “il fratello del sonno”; sin dalla letteratura antica si sostiene che la morte ed il sonno siano metaforicamente fratelli.
[2] In realtà il papavero rosso, ha anche delle componenti considerate edibili se assunte in piccole dosi; in generale è noto per avere proprietà sedative.
Torna a traduzioni Subway to Sally