Auf dem Hügel – Testo originale e Traduzione

Auf dem Hügel – Sulla collina

Testo originale
Testo ©2023 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2023 Walter Biava

Diesen da raffte ein Fieber dahin
Jener dort starb unter Tage
Den alten Trinker erschlug man im Streit
Bei einem wüsten Gelage

Diese da drüben starb bei der Geburt
Ihr Kind liegt daneben und schweigt
Jene dort starb an gebrochenem Herz
Hörst du den Schnitter, er geigt

Alle, alle schlafen hier, schlafen auf dem Hügel
Hoffen, dass man sie besucht, seufzen mit dem Wind
Wenn sie ausgeschlafen sind, wachsen ihnen Flügel
Alle, alle schlafen hier, bis sie vergessen sind

Hier liegt ein Mörder, ein Dieb und ein Schuft
Sein Herz war ganz schwarz und verdorben
Dort ruht ein guter und redlicher Mann
Aber auch er ist gestorben

Ein glückloser Spieler liegt hier unterm Stein
Vergiftet vom eigenen Weib
Jeder hier lebte und biss dann ins Gras
Hörst du den Schnitter, er geigt

Alle, alle schlafen hier, schlafen auf dem Hügel
Hoffen, dass man sie besucht, seufzen mit dem Wind
Wenn sie ausgeschlafen sind, wachsen ihnen Flügel
Alle, alle schlafen hier, bis sie vergessen sind

Alle, alle schlafen hier, schlafen auf dem Hügel
Hoffen, dass man sie besucht, seufzen mit dem Wind
Wenn sie ausgeschlafen sind, wachsen ihnen Flügel
Alle, alle schlafen hier, bis sie vergessen sind

Alle, alle schlafen hier, bis sie vergessen sind

Questo è stato portato via dalla febbre
Quello è morto sottoterra
Il vecchio ubriacone è stato ucciso in una rissa
Durante un momento di sfrenata baldoria

Questa là è morta di parto
Il suo bambino giace lì accanto e tace
Quella lì è morta di crepacuore
Lo senti il mietitore, che suona il violino?

Tutti, tutti dormono qui, dormono sulla collina
Sperano, di esser visitati, sospirano con il vento
Quando riposano per bene, a loro crescono le ali
Tutti, tutti dormono qui, finché vengono dimenticati

Qui c’è un assassino, un ladro ed una canaglia
Il suo cuore era nerissimo e corrotto
Lì riposa un uomo buono ed onesto
Ma anche lui è morto

Un giocatore sfortunato giace qui, sotto la pietra
Avvelenato dalla sua stessa moglie
Tutti questi qui hanno vissuto e sono schiattati
Lo senti il mietitore, che suona il violino?

Tutti, tutti dormono qui, dormono sulla collina
Sperano, di esser visitati, sospirano con il vento
Quando riposano per bene, a loro crescono le ali
Tutti, tutti dormono qui, finché vengono dimenticati

Tutti, tutti dormono qui, dormono sulla collina
Sperano, di esser visitati, sospirano con il vento
Quando riposano per bene, a loro crescono le ali
Tutti, tutti dormono qui, finché vengono dimenticati

Tutti, tutti dormono qui, finché vengono dimenticati

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]