Angelus – Angelo

Testo originale
Testo ©2009 Subway to Sally
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

Ich war so müd, mein Weg war weit
Und voll von Steinen auch
Ich kroch ein Stück davon auf Knien
Den Rest wohl auf dem Bauch
Du warst für mich ein hohes Tor
Bei meiner Wiederkehr
Ich lass dich nimmermehr
Ich bin der Bach der talwärts fließt
Du aber bist das Meer

Ich habe meinen Engel
Im Aufwind schweben sehen
Hoch über allen Wolken
Und überirdisch schön
Ich habe meinen Engel
Im Aufwind schweben sehn
Hoch über allen Wolken
Und so schön

Du spanntest deine Schwingen auf
Sie waren weiß und weit
Und ich versank darinnen ganz
Ein Hauch von Ewigkeit
Umwehte mich in deinem Arm
Bei meiner Wiederkehr
ich lass dich nimmermehr
Ich bin der Bach der talwärts fließt
Du aber bist das Meer

Ich habe meinen Engel
Im Aufwind schweben sehen
Hoch über allen Wolken
Und überirdisch schön
Ich habe meinen Engel
Im Aufwind schweben sehn
Hoch über allen Wolken
Und so schön

Doch weil ich dem Bild nicht traute
Schoss ich auf ihn und sah
Bestürzt den Engel stürzen
Und blutig lag er da
Ich war der Bach der talwärts floss
Du aber warst das Meer

Ich habe meinen Engel
Im Aufwind schweben sehen
Hoch über allen Wolken
Und überirdisch schön
Ich habe meinen Engel
Im Aufwind schweben sehn
Hoch über allen Wolken
Und so schön

Ich habe meinen Engel
Im Aufwind schweben sehn (So schön!)
Hoch über allen Wolken
Und überirdisch schön (So schön!)

Ero così stanco, la mia strada era lontana
E anche piena di sassi
Ho strisciato per un pezzo sulle ginocchia
Il resto probabilmente sulla pancia
Tu eri per me un alto portone
Per il mio ritorno
Io non ti lascio mai più
Io sono il ruscello che scorre verso valle
Ma tu sei il mare

Ho visto il mio angelo
Librarsi nella corrente ascensionale
In alto su tutte le nuvole
E divinamente bello
Ho visto il mio angelo
Librarsi nella corrente ascensionale
In alto su tutte le nuvole
E così bello

Tu hai teso le tue ali
Erano bianche ed estese
Ed io sono sprofondato del tutto lì dentro
Un soffio dall’eternità
Mi sono abbattuto sul tuo braccio
Al mio ritorno
Io non ti lascio mai più
Io sono il ruscello che scorre verso valle
Ma tu sei il mare

Ho visto il mio angelo
Librarsi nella corrente ascensionale
In alto su tutte le nuvole
E divinamente bello
Ho visto il mio angelo
Librarsi nella corrente ascensionale
In alto su tutte le nuvole
E così bello

Ma poiché non ho creduto nell’immagine
Le ho sparato e ho visto
Sbigottito l’angelo precipitare
E sanguinante è rimasto lì
Io ero il ruscello che scorreva verso valle
Ma tu eri il mare

Ho visto il mio angelo
Librarsi nella corrente ascensionale
In alto su tutte le nuvole
E divinamente bello
Ho visto il mio angelo
Librarsi nella corrente ascensionale
In alto su tutte le nuvole
E così bello

Ho visto il mio angelo
Librarsi nella corrente ascensionale (Così bello!)
In alto su tutte le nuvole
E divinamente bello (Così bello!)

Torna a traduzioni Subway to Sally

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]