Sinnlich – Sensuale

Testo originale
Testo ©2019 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2020 Daniele Benedetti

Geschnürt wie Treibgut, so liegst du von mir
Schlägst deine Krallen ins Laken wie ein Tier
Du siehst hinauf, dein Blick so feucht und schön
Du geniesst, wie dich die Wollust packt
und dein ganzer Körper stöhnt

(Gib mir mehr, gib mir mehr von dir)

Sinnlich wie süßer Tau in der Nacht
So sinnlich und das Feuer erwacht
So sinnlich wie ein Raubtier der Nacht
Das die brennende Lust, die brennender Lust
Entfacht

Die Hand im Laken, sie ballt ihre Faust
Du wirst mit Liebe und die Tränen getauft
Du weisst genau, genau was dir blüht
Denn du bist kurz davor in der
Atmosphäre zu verglühen

(Gib mir mehr, gib mir mehr von dir)

Sinnlich wie süßer Tau in der Nacht
So sinnlich und das Feuer erwacht
So sinnlich wie ein Raubtier der Nacht
Das die brennende Lust, die brennender Lust
Entfacht

Und jede Narbe deiner Haut
Singt voller Schmerz und so vertraut

Spürst du, wie ich nach Erlösung fleh
Und jede Zelle in mir bebt
Als sich die Sünde um uns legt

Sinnlich wie süßer Tau in der Nacht
So sinnlich und das Feuer erwacht
So sinnlich wie ein Raubtier der Nacht
Das die brennende Lust, die brennender Lust
Entfacht

Legata come un relitto, così stai davanti a me
Infili i tuoi artigli nel lenzuolo come un animale
Guardi verso l’alto, il tuo sguardo così umido e bello
Assapori, come la voluttà ti afferra
e tutto il tuo corpo si lamenta

(Dammi di più, dammi di più di te)

Sensuale come dolce rugiada di notte
Così sensuale e il fuoco si risveglia
Così sensuale come un predatore della notte
Che accende il desiderio ardente
Il desiderio ardente

La mano nel lenzuolo, serra il suo pugno
Sarai battezzata con amore e lacrime
Sai esattamente, esattamente cosa ti capiterà
Perché sei rapidamente
Nell’atmosfera per consumarti

(Dammi di più, dammi di più di te)

Sensuale come dolce rugiada di notte
Così sensuale e il fuoco si risveglia
Così sensuale come un predatore della notte
Che accende il desiderio ardente
Il desiderio ardente

E ogni cicatrice della tua pelle
Canta piena di dolore e così familiare

Senti, come supplico per la redenzione
E ogni cellula in me trema
Quando il peccato si posa intorno a noi

Sensuale come dolce rugiada di notte
Così sensuale e il fuoco si risveglia
Così sensuale come un predatore della notte
Che accende il desiderio ardente
Il desiderio ardente

Torna a traduzioni Stahlmann

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]