Schwarz – Nero

Testo originale
Testo ©2013 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Schwarz, schwarz ist alles was ich habe
schwarz, schwarz ist alles was ich bin
darum lieb ich alles, was so schwarz ist
denn mein Schatz ist des Teufels Kind

Nenn mir die Farbe
nenn mir dein Leid
nenn mir den letzten Hauch der Unendlichkeit

Nenn mir die Farbe
die am Ende überlebt
nenn mir die Farbe
die in dir lebt

Schwarz, schwarz sind alle meine Kleider
schwarz, schwarz ist alles was ich bin
darum lieb ich alles, was so schwarz ist
denn mein Schatz ist des Teufels Kind

Nenn mir die Farbe
nenn mir dein Leid
zeig mir den letzten Weg durch die Dunkelheit

Nenn mir die Farbe
die keine Farbe ist
verdeck die Narben mit ihrer List

Wir sind schwarz, wie die Hand die dich führt
wir sind schwarz, wie die Nacht die dich ziert

So schwarz, schwarz sind alle meine Kleider
schwarz, schwarz ist alles was ich bin
darum lieb ich alles, was so schwarz ist
denn mein Schatz ist des Teufels Kind

Ich bin schwarz, so schwarz

Nero, nero è tutto ciò che ho
nero, nero è tutto ciò che sono
per questo amo tutto ciò che è così nero
perché il mio tesoro è il figlio del diavolo

Dimmi il colore
dimmi il tuo dolore
dimmi l’ultimo alito dell’infinito

Dimmi il colore
che alla fine sopravvive
Dimmi il colore
che vive in te

Neri, neri sono tutti i miei vestiti
nero, nero è tutto ciò che sono
per questo amo tutto ciò che è così nero
perché il mio tesoro è il figlio del diavolo

Dimmi il colore
dimmi il tuo dolore
indicami l’ultima via attraverso l’oscurità

Dimmi il colore
che non è un colore
nasconde le cicatrici con la sua astuzia

Siamo neri, come la mano che ti conduce
siamo neri, come la notte che ti adorna

Così neri, neri sono tutti i miei vestiti
nero, nero è tutto ciò che sono
per questo amo tutto ciò che è così nero
perché il mio tesoro è il figlio del diavolo

Sono nero, così nero

Torna a traduzioni Stahlmann